Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
el elemento folding en el grupo general define las propiedades de plegado del código. los atributos disponibles son:
the element folding in the group general defines code folding properties. available attributes are:
gracias a su cuadro y su horquilla de acero verdaderamente robustos, con la folding f10 nunca te preocuparás por los portaequipajes de los aeropuertos.
with a truly rugged steel frame and fork, you’ll never worry about the baggage handlers at the airports with the folding f10.
folding@home es desarrollado y operado por el laboratorio pande en la universidad stanford, bajo la dirección de vijay pande.
folding@home is developed and operated by the pande laboratory at stanford university, under the direction of prof. vijay pande, and is shared by various scientific institutions and research laboratories across the world.
para aplicaciones cuda, una segunda gpu se puede utilizar para los propósitos de computación tales como folding @ home o transcodificación de vídeo.
for cuda applications, a second gpu can be used for compute purposes such as folding@home or video transcoding.
con este nuevo producto, iggesund se propone dar a la industria de la impresión digital un recurso para romper las barreras que han impedido la realización plena del potencial del cartón folding con impresión digital.
with this new product iggesund wants to give the entire digital print industry a tool with which to smash all the barriers that have hindered digitally printed folding cartons from achieving its full potential.
en el verano de 2016, kotkamills pondrá en marcha una nueva máquina que podrá aplicar distintas barreras funcionales, diseñada para producir folding para cajas plegables para el mercado alimentario entre otros.
in summer 2016, kotkamills will start-up a new cartonboard machine designed to produce folding boxboard and food service boards for consumer markets, including the capability to add barriers on-machine.
el folding aegle de kotkamills satisface varias necesidades en materia de empaquetado: desde cosméticos y productos farmacéuticos hasta productos alimentarios secos, refrigerados y congelados, así como embalaje en general.
kotkamills’ folding boxboard aegle is suitable for various packaging needs from cosmetics and pharmaceuticals to dry, chilled and frozen food and general packaging.
con la ayuda del poder de cálculo de alrededor de medio millón de consolas playstation 3, el proyecto de computación distribuida folding@home ha sido reconocido por el libro guiness de los records como la más poderosa red de computación distribuida del mundo.
===distributed computing===with the help of the computing power of over half a million playstation 3 consoles, the distributed computing project folding@home has been recognized by guinness world records as the most powerful distributed network in the world.
millones de personas han contribuido con sus computadoras cuando no las usan a vincular a través de internet colectivos supercomputarizados que ayudan a resolver el problema del plegamiento de proteínas para investigadores médicos. se trata de folding at home en standford. para descifrar códigos. buscar vida en el espacio exterior.
millions of people have contributed their desktop computers when they're not using them to link together through the internet into supercomputing collectives that help solve the protein folding problem for medical researchers -- that's folding@home at stanford -- to crack codes, to search for life in outer space.
$file = "data.xml"; $map_array = array ("bold" = "b", "emphasis "= "i", "literal" = "tt "); function startelement($parser, $name, $attrs) {global $map_array; if ($htmltag = $map_array[$name]) {print" $htmltag ";}} function endelement($parser, $name) {global $map_array; if ($htmltag = $map_array[$name]) {print" / $htmltag ";}} function characterdata($parser, $data) {print $data;} $xml_parser = xml_parser_create(); / / usa case-folding para que estemos seguros de encontrar la etiqueta / / en $map_array xml_parser_set_option($xml_parser, xml_option_case_folding, true); xml_set_element_handler($xml_parser, "startelement", "endelement"); xml_set_character_data_handler($xml_parser, "characterdata"); if (!($fp = fopen($file, "r"))) {die("could not open xml input");} while ($data = fread($fp, 4096)) {if (!xml_parse($xml_parser, $data, feof($fp))) {die(sprintf("xml error: %s at line %d", xml_error_string(xml_get_error_code($xml_parser)), xml_get_current_line_number($xml_parser)));}} xml_parser_free($xml_parser);
$file = "data.xml"; $map_array = array ("bold" = "b", "emphasis "= "i", "literal" = "tt "); function startelement($parser, $name, $attrs) {global $map_array; if ($htmltag = $map_array[$name]) {print" $htmltag ";}} function endelement($parser, $name) {global $map_array; if ($htmltag = $map_array[$name]) {print" / $htmltag ";}} function characterdata($parser, $data) {print $data;} $xml_parser = xml_parser_create(); / / use case-folding so we are sure to find the tag in $map_array xml_parser_set_option($xml_parser, xml_option_case_folding, true); xml_set_element_handler($xml_parser, "startelement", "endelement"); xml_set_character_data_handler($xml_parser, "characterdata"); if (!($fp = fopen($file, "r"))) {die("could not open xml input");} while ($data = fread($fp, 4096)) {if (!xml_parse($xml_parser, $data, feof($fp))) {die(sprintf("xml error: %s at line %d", xml_error_string(xml_get_error_code($xml_parser)), xml_get_current_line_number($xml_parser)));}} xml_parser_free($xml_parser);
