Je was op zoek naar: fondo hasta (Spaans - Engels)

a. consignaciones del fondo hasta la fecha
a. fund commitments to date

no era así, en el fondo, hasta hace poco.
that was not the case until recently.

gastos del fondo hasta el 31 de diciembre de 2009
fund expenditures as at 31 december 2009

con esquís de fondo hasta la cima de las montañas jeseníky
on cross-country skis to the top of the jeseníky mountains

750 mm desde la pared del fondo hasta el borde delantero.
750mm from back wau to front rim.

el comité encomia la labor realizada por el fondo hasta la fecha.
the aac commends unfpa efforts to date.

el méxico rural ya está cosechando zapatismo desde el fondo hasta la cima.
rural mexico is already harvesting zapatismo from bottom to top.

c) el número de personas que se han beneficiado del fondo hasta la fecha.
(c) the number of persons who have availed themselves of the fund to date;

13. el funcionario jefe del fmp informَ sobre las actividades del fondo hasta la fecha.
13. the chief officer, imlf reported on the activities of the fund todate.

la suma total desembolsada con cargo al fondo hasta la fecha es de 90.375 dólares.
the total amount paid out of the fund to date is $90,375.

tampoco podremos hacer uso de ningún fondo hasta que no esté en vigor el fundamento jurídico.
i believe that the commission has also accepted this, since the commissioner has been there himself.

el tribunal al que se acuda no podrá pronunciarse sobre el fondo hasta la publicación del registro.
the court seized of the case may not decide upon the merits of the case until the registration has been published.

densidad por trama en el fondo hasta 28 por cm a través de la optimización de los colores de trama
pick density of up to 28 per cm

dispuso, con carácter excepcional, que, se transfiriera al fondo hasta un máximo de 200.000 dólares.
it provided on an exceptional basis for up to $200,000 to be transferred to the working capital fund.

el informe abarca desde la creación del fondo hasta la segunda ronda de distribución de fondos efectuada en 2010.
the report covers the fund from inception through to the second round of funds distribution in 2010.

desde la creación del fondo hasta el 15 de septiembre de 1995, la secretaría del fondo ha abierto 252 expedientes.
29. from the establishment of the fund until 15 september 1995, 252 files were started by the fund secretariat.

el acelerador deberá mantenerse pisado a fondo hasta que la parte trasera del vehículo alcance la línea bb'.
the accelerator shall be kept in this depressed condition until the rear of the vehicle reaches line bb'.

¿se tratará de una paralización temporal de las ayudas comprendidas por este fondo hasta que se cumpla nuevamente el criterio?
will it temporarily halt the aid which comes under this fund until the criterion is complied with once again?

desde el fondo hasta el interior mide en línea curva 57 metros, y desde el interior hasta la boca exterior, 107.
it measures 57 metres in a curved line from the bottom to the interior, and from inside to the opening, 107.

inmediatamente después de cada parada, acelérese a fondo hasta alcanzar 50 km/h y manténgase esa velocidad hasta la parada siguiente.
immediately after each stop, accelerate at maximum rate to 50 km/h and maintain that speed until making the next stop.