Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
forma jurídica
legal form
Laatste Update: 2018-03-04
Gebruiksfrequentie: 27
Kwaliteit:
forma jurídica:
legal form: gmbh
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la forma jurídica elegida es el reglamento.
the choice of the legal form is that of a regulation.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la comisión continuo aplicando el principio ya sentado de considerar esencial la sustancia económica de la operación más que aceptar la forma jurídica elegida.
the commission continued its established practice of considering theeconomic substance of an operation rather than accepting the chosen legal formas decisive.
la forma jurídica elegida y amada por aquellos que trabajan en el sector público, es precisamente el de la cooperación social sin ánimo de lucro.
the legal form chosen and beloved by those active in the public sector, is precisely that of the social cooperative non-profit organization.
el procedimiento de codecisión resulta apropiado para actos jurídicos vinculantes y, por tanto, la forma jurídica elegida -una decisión- impone que el contenido de la propuesta satisfaga determinados requisitos.
the co-decision procedure is suitable for legally binding instruments; the legal form for which the commission has opted does therefore impose requirements as regards the proposal's contents.