Je was op zoek naar: formalidades del caso (Spaans - Engels)

uf formalidades del acto jurídico
uf formalities of the juridical act

manejo del caso
case management

apartarse del caso.
distance itself from the case.

:: registro del caso
:: recording of the lawsuit

excepciones a las formalidades del llamado a licitación
exceptions to the use of formal methods of solicitation

regla 110.16 formalidades del llamado a licitación
rule 110.16 formal methods of solicitation

excepciones al uso de las formalidades del llamado a licitación
exceptions to the use of formal methods of solicitation

regla 110.17 excepciones a las formalidades del llamado a licitación
rule 110.17 exceptions to the use of formal methods of solicitation

la huelga declarada después de cumplidas las formalidades del artículo 407 produce los efectos siguientes:
a strike declared following completion of the formalities set out in article 407 shall have the following effects:

bienvenida y salutaciones, asistencia y formalidades del visado. localizaremos a los visitantes mediante carteles con sus nombres.
meet and greet, assistance and visa formalities. a sign bearing travellers’ names will identify our team member.

- simplificación de controles y de formalidades del régimen de tránsito comunitario reglamento l 12/2.1.21
- 4th financial protocol annexed to the eec-turkey association agreement 5/2.2.20; 6/2.2.49 12/2.2.45

la conferencia general, previa recomendación de la junta, ha nombrado con las formalidades del caso al director general en su noveno período de sesiones, celebrado en diciembre de 2001.
the director-general, upon recommendation of the board, has been duly appointed by the conference at its ninth session held in december 2001.

la conferencia general, reunida en su noveno período de sesiones en diciembre de 2001, previa recomendación de la junta y guardando las formalidades del caso, ha nombrado al director general.
the director-general, upon recommendation of the board, has been duly appointed by the conference at its ninth session held in december 2001.

la conferencia general, previa recomendación de la junta, ha nombrado con las formalidades del caso al director general en su 11º período de sesiones, celebrado del 28 de noviembre al 2 de diciembre de 2005.
the director-general, upon recommendation of the board, has been duly appointed by the conference at its eleventh session held from 28 november to 2 december 2005.

la conferencia, previa recomendación de la junta, ha nombrado con las formalidades del caso al director general en la ..... sesión plenaria de su período extraordinario de sesiones, celebrado el 28 de junio de 2013.
the director general, upon recommendation of the board, has been duly appointed by the conference at the . plenary meeting of its second special session held on 28 june 2013.

el impacto del crédito bancario en la formalidad del empleo en uruguay
the impact of bank credit on employment formality in uruguay

- simplificación de los controles y de las formalidades del régimen de tránsito comunitario dictamen p2/2.1.16 2/2.3.16
- measures to ease import restrictions in regard to statetrading countries 5/2.2.6 11/2.2.7 12/2.2.10

deben cumplir la formalidad del juramento en las mismas condiciones que los magistrados.
they are bound by formal oath under the same terms as judges.

la última formalidad del procedimiento oral consiste en la presentación de sus conclusiones por el abogado general.
the final stage of the oral procedure is reached when the advocategeneral delivers his opinion.

la conferencia general, previa recomendación de la junta, ha nombrado con las formalidades del caso al director general en la octava sesión plenaria de su séptimo período de sesiones, celebrada el 5 de diciembre de 1997 (gc.7/dec.18).
the director-general, upon recommendation of the board, has been duly appointed by the conference at the 8th plenary meeting of its seventh session held on 5 december 1997 (gc.7/dec.18).