Je was op zoek naar: formularle (Spaans - Engels)

que quiero formularle:
i want to ask you:

quiero formularle una pregunta.
i would like to ask a question.

me gustaría formularle otra pregunta.
i would like to ask you another question.

pero, permítaseme formularle una pregunta.
all of this reflects on the budget situation and creates, for us members of the committee on budgets, problems that are difficult to solve.

quisiera formularle tres cuestiones rápidas.
i should like to ask him three quick questions.

quisiera formularle las siguientes preguntas:
i would like to ask him the following questions.

desearía, por tanto, formularle dos preguntas.
so i would like to ask you two questions.

en este contexto, quisiera formularle una pregunta.
against this background, i should like to ask you the following question.

quiero formularle dos preguntas al señor comisario.
this will also open up prospects for the establishment of a free trade area between the eu and ukraine.

sólo quiero formularle una pregunta, señor presidente.
i just have a question which i should like to put to you, mr president.

el juez tampoco procedió a formularle pregunta alguna.
the judge, also, asked him no question.

señor verheugen, quisiera formularle una pregunta suplementaria.
ensuring that this does in fact happen in future is regarded by the commission as its most important task in relation to turkey.

ahora quisiera formularle una pregunta referente a bruselas.
it is for this reason that i went to see mr perez de cuellar.

señor comisario, tengo que formularle algunas pre guntas.
mr commissioner, i have some questions to ask you.

a continuación, desearía formularle dos preguntas al señor comisario.
i have two questions for the commissioner.

señor presidente, quisiera formularle otra pregunta al sr. frattini.
mr president, i have another question for mr frattini.

el sr. izquierdo collado quiere formularle una pregunta com plementaria.
the points covered include old-age benefits granted to persons who have brought up children.

dinguirard (v). - (fr) permítame formularle una pregunta.
dinguirard (v). - (fr) let me ask you a question.

asimismo, señor presidente, desearía formularle algunas preguntas muy concretas.
a 2-150/88) by mr toussaint, on behalf of the com mittee on external economic relations, on the relationship between monetary instability and trade.

– señor presidente, señora comisaria, tengo tres preguntas que formularle.
we must therefore be ready to accompany those developments as required.