Je was op zoek naar: formularnos (Spaans - Engels)

tenemos que formularnos esa pregunta.
we need to ask ourselves that question.

aún hoy podemos formularnos esta pregunta.
the question can again be asked today.

hay muchas preguntas que deberíamos formularnos.
there are many questions we should ask ourselves.

Ésta es una de las preguntas que debemos formularnos.
this is a valid question.

creo que eso debe incitarnos a formularnos preguntas también.
so i think we should ask ourselves a few questions.

en este sentido, debemos formularnos solamente una pregunta.
there is just one question to be asked here.

entonces, tenemos derecho a formularnos algunas preguntas:
therefore, we have the right to ask a few questions.

podemos formularnos esa pre gunta, aun cuando la opinión del consejo al respecto
one may wonder, even though the council is doubtless not unanimous in agreeing with me about this, any more than you are.

en esta etapa de nuestro camino, tenemos buenas razones para formularnos preguntas.
at this stage of our journey, we have good reason to ask ourselves questions.

estas son las preguntas que nosotros –cada uno de nosotros– debemos formularnos hoy.
those are the questions that we – every one of us – must ask ourselves today.

estas personas externas deben formularnos propuestas acerca de cómo mejorar los correspondientes procedimientos de solicitud.
these outsiders will have to submit proposals to us concerning how the relevant application procedures might be improved.

la pregunta constante que debemos formularnos es: ¿acaso esto puede ocurrir nuevamente?
the enduring question we must ask ourselves is: can it happen again?

la primera pregunta que podemos formularnos es si a juicio del parlamento ésta es la mejor propuesta que se puede lograr.
the first question one might ask oneself is whether, in parliament' s view, this is the best proposal that can be achieved.

ese debate, que en principio trataba solo de la constitución europea, nos ha llevado a formularnos la siguiente pregunta fundamental.
i should like to have my say on the constitution, and i do not believe that anyone should deprive me of this right, or tell me that france and the netherlands have already decided on my behalf and on behalf of all poles.

la interrogante que todos debemos formularnos es la siguiente: ¿cómo cumplimos nuestros compromisos con África?
the question we should all ask ourselves is: how do we implement our commitments to africa?

la cuestión que debemos formularnos es la siguiente: ¿cómo debemos abordar la situación en relación con la omc?
the question we have to ask ourselves is: how do we handle this situation as far as the wto is concerned?

la otra pregunta que debemos formularnos es: ¿tiene futuro el sector si los jóvenes siguen sin incorporarse a la agricultura?
the other question we have to ask is: will there be any future for the industry if young people do not continue to enter agriculture?

señor presidente, el comisario padraig flynn y yo mismo estamos, evidentemente, a disposición de sus señorías para contestar a las preguntas que deseen formularnos.
mr president, commissioner padraig flynn and i are of course at the disposal of honourable members to reply to any questions they would like to ask.

creo que debemos formularnos todas estas preguntas, ya que cada día hay personas que mueren; nosotros tenemos el dinero, a nosotros nos corresponde ayudarles.
i think that we must ask ourselves all these questions because people are dying everyday, but we have money and it is up to us to help them.

a este respecto, y habida cuenta de que el iraq aceptó este párrafo de la resolución sin ningún tipo de reticencia o condición, tenemos legítimo derecho a formularnos las siguientes preguntas:
we are entitled in this connection to assess the extent of iraq's compliance with this provision, part of a resolution that was accepted by iraq unreservedly and unconditionally, by raising the following legitimate questions: