Je was op zoek naar: fornecedor (Spaans - Engels)

fornecedor de navios
ship supplier

a) nome do fornecedor do serviço de comunicação social;
(a) the name of the media service provider;

solicitar ao produtor/fornecedor informações relativas à sua recuperação/reciclagem.
solicitar ao produtor/fornecedor informações relativas à sua recuperação/reciclagem.

os distribuidores e os clientes confirmaram que a omg seria o único verdadeiro fornecedor alternativo à new inco.
distributors and customers have confirmed that omg would be the only real alternative supplier to new inco.

b) endereço geográfico em que o fornecedor do serviço de comunicação social se encontra estabelecido;
(b) the geographical address at which the media service provider is established;

a investbx não recebe qualquer remuneração baseada na avaliação futura das pme, como aconteceria com um fornecedor de capitais de risco.
l-investbx ma tirċievi ebda ħlas fuq bażi tal-valutazzjoni futura ta' sme kif jagħmel venture capitalist.

f) "operador televisivo", um fornecedor de serviços de comunicação social de emissões televisivas;
(f) "broadcaster" means a media service provider of television broadcasts;

a aplicação do mecanismo de autoliquidação, em que não existe pagamento efectivo de iva do cliente ao fornecedor, poderia eliminar essas formas de evasão fiscal.
the application of the reverse charge, without actual payment of vat from the customer to the supplier, removes the possibility of that form of tax evasion.

no total, 54 % dos consumidores de electricidade renegociaram o respectivo contrato ou mudaram de fornecedor desde a reforma do mercado, em 1996.
in total 54 per cent of electricity customers have either renegotiated their contracts or switched supplier since the market reform in 1996.

os curtos extractos devem ser utilizados exclusivamente em programas de informação geral e só podem ser utilizados em serviços de comunicação social audiovisual a pedido se o mesmo programa for oferecido em diferido pelo mesmo fornecedor de serviços de comunicação social.
short extracts shall be used solely for general news programmes and may be used in on-demand audiovisual media services only if the same programme is offered on a deferred basis by the same media service provider.

- medicamentos ou tratamentos médicos específicos apenas disponíveis mediante receita médica no estado-membro a cuja jurisdição o fornecedor do serviço de comunicação social está sujeito.
- specific medicinal products or medical treatments available only on prescription in the member state within whose jurisdiction the media service provider falls.

o número de clientes que mudam de fornecedor é um indicador de uma verdadeira concorrência pelo preço, constituindo assim, indirectamente, "um indicador natural da eficácia da concorrência.
the number of customers switching supplier is an indicator of genuine price competition and, thus, indirectly, "a natural indicator of the effectiveness of competition.

as autoridades do reino unido não estão convencidas de que a ofex ou qualquer outro fornecedor disponha dos recursos necessários ou de planos específicos para colmatar a deficiência do mercado nas west midlands, ou tenha vontade e interesse em fazê-lo.
l-awtoritajiet tar-renju unit mhumiex konvinti li l-ofex jew kwalunkwe provditur ieħor għandhom ir-riżorsi jew il-pjanijiet speċifiċi biex jindirizzaw in-nuqqas tas-suq fil-west midlands, jew jistgħu u huma interessati li jagħmlu dan.

(24) a new inco tornar-se-á assim o único fornecedor em condições de propor uma gama única de produtos aos sectores de revestimento e electrodeposição.
(24) new inco will thus become the only supplier capable of offering a unique range of products to the plating and electroforming industry.

asi cubrimos areas como establecimiento de sociedades para ventas y distribución, formación de joint-ventures y la búsqueda y identificación de fornecedores en asia y america latina en varios rubros.
by that we provide any kind of services for export and internationalization ranging from establishments of partnerships for sales and distribution, sales structures to endcustomers , formation of joint-ventures to sourcing and identification of suppliers in asia and south-america in various business fields.