Je was op zoek naar: fornecimento (Spaans - Engels)

[fornecimento de electricidade]
[sähkön toimitukset]

dificuldades temporárias de fornecimento
temporary difficulties in supply

- bord gáis Éireann [fornecimento de electricidade]
- bord gáis Éireann [sähkön toimitukset]

fornecimento grossista de acesso em banda larga.
wholesale broadband access.

restrição do fornecimento de níquel à escala mundial
restriction of global nickel supply

fornecimento de níquel aos sectores de revestimento e electrodeposição
supply of nickel to the plating and electroforming industry

- esb independent energy [esbie - fornecimento de electricidade]
- esb independent energy [esbie - sähkön toimitukset]

fornecimento directo de pequenas quantidades de aves de capoeira, coelhos e lebres
direct supply of small quantities of poultry, rabbits and hares

a) comprovar a existência de um contrato de fornecimento das mercadorias; e
(a) proves the existence of a contract relating to the provision of the goods; and

na generalidade, o fornecimento de capitais e serviços afins pode ter carácter transfronteiras.
b'mod ġenerali il-kapital u s-servizzi relatati jistgħu jiġu provduti min-naħa ghall-oħra tal-fruntieri.

» mesa agradece a lula e assegura fornecimento de gás (o estado de são paulo)
» mesa agradece a lula e assegura fornecimento de gás (o estado de são paulo)

além disso, devem ser introduzidas disposições específicas para assegurar a correcta execução do contrato de fornecimento.
furthermore, specific provisions need to be introduced to ensure that the supply contract is properly carried out.

no caso do fornecimento de bens, a entidade reconhece tal dispêndio como um gasto quando tem o direito de acesso a esses bens.
in the case of the supply of goods, the entity recognises such expenditure as an expense when it has a right to access those goods.

uma encomenda define-se como o valor do contrato entre um produtor e terceiros relativamente ao fornecimento pelo produtor de bens e serviços.
an order is defined as the value of the contract linking a producer and a third party in respect of the provision by the producer of goods and services.

ii) fornecimento de níquel de alta pureza para a produção de super ligas/super ligas utilizadas em componentes de segurança crítica
(ii) the supply of high-purity nickel for the production of super alloys/super alloys used in safety critical parts;

algumas partes interessadas mencionaram que o auxílio estatal é necessário, uma vez que o fornecimento de capitais próprios provenientes exclusivamente do sector privado não é suficiente a nível local.
xi wħud isemmu li l-għajnuna mill-istat hija meħtieġa għaliex il-proviżjon ta' l-equity purament mis-settur privat ma taħdimx fuq il-livell lokali.

- entidades encarregadas do fornecimento de gás e de combustível para aquecimento com base numa autorização concedida nos termos do § 4 da lov om varmeforsyning, jf.
- yksiköt, jotka vastaavat kaasun ja lämmön jakelusta säädöksen lov om varmeforsyning, ks.

(29) existem importantes obstáculos à entrada no mercado de fornecimento de cobalto de alta pureza adequado para a produção de super ligas utilizadas em aplicações críticas.
(29) there are significant barriers to entry into the market for the supply of high-purity cobalt suitable for the production of super alloys used in critical applications.

- entidades encarregadas do fornecimento de água, tal como definidas no § 3 (3) da lov om vandforsyning m.v., jf.
- vedentoimittajat, jotka on määritelty seuraavan säädöksen 3 pykälän 3 kohdan mukaisesti: lov om vandforsyning m.v., ks.

- autoridades encarregadas do fornecimento de água, previstas no § 3 da vesihuoltolaitokset//lagen om vattentjänster (119/2001).
- vesihuoltolain (119/2001) 3 §:n mukaiset vesihuoltolaitokset