Je was op zoek naar: forzarlos (Spaans - Engels)

nadie va a forzarlos.
no one’s going to force you.

forzarlos a producir más productos de lo natural es malvado.
forcing them to produce more products than is natural is wicked.

no podemos forzarlos a aceptar la concepción marxista del mundo.
we cannot force them to accept the marxist world outlook.

es decir, evitan presionar a los trabajadores para forzarlos a ser más rentables
therefore they avoid putting staff under pressure to force them to be more productive.

al forzarlos a hacerlo, ellos van a formarse la idea de que dios es un dios terrible.
if you just force them to do it, they will get the feeling that god is a fearful god.

no debemos forzarlos o amedrentarlos diciendo cosas como: "no deben hacer esto.
you must not force or intimidate them saying things like "you should not do that.

5 laissez-faire _____ captura de marineros para forzarlos a servir en una marina extranjera
5 proyecto _____ un cambio

no deseamos forzarlos pasando por encima de ustedes, y eso debió ser aparente durante el siglo pasado.
we have no desire to force ourselves upon you, and that should already be apparent over the last century.

ellos diseñaron pánicos financieros, depresiones controladas y manipuladas, etc, para forzarlos a aceptar su nuevo orden mundial.
they engineered financial panics, controlled depressions, etc., to force you into accepting their new world order.

no es el parlamento quien puede forzarles a intervenir.
parliament cannot force them to speak.