Je was op zoek naar: fourthirds (Spaans - Engels)

olympus e420 - réflex digital fourthirds muy compacta
olympus e420 - very compact fourthirds dslr

cámara digital slr olympus e-330 fourthirds (cuatro tercios)
olympus e-330 fourthirds digital slr camera

la gama de cámaras réflex digitales fourthirds ha ido creciendo en los últimos años, y no sin éxito.
the assortment of fourthirds digital slr cameras has been expanded extensively over the last few years, and not without success.

fourthirds demuestra su valor en la práctica y es una auténtica maravilla disparar con la olympus e-420.
fourthirds has proven itself in practice and it is a true joy to shoot with the olympus e-420.

y si los nuevos sistemas, como el micro fourthirds system de panasonic y olympus, serán competencia, es algo que está por ver.
and whether or not the new system will become competing, for example the micro fourthirds system of panasonic and olympus, also remains to be seen.

la cámara réflex digital fourthirds extremadamente compacta ha tenido algo de ayuda de sus predecesoras, sin embargo, las mejoras llevadas en particular al sensor de imagen, nos han dejado una sensación positiva.
the extremely compact fourthirds dslr had some help from its predecessors, however, the improvements carried out in particular to the image sensor, leave behind a positive feeling.

cuando olympus lanzó primero la e-400, seguida por la e-410 no mucho después, mostraron por primera vez como podía llegar a ser de compacta una réflex digital del sistema fourthirds.
when olympus first introduced the e-400, with the e-410 following not much later, they showed for the first time just how compact a dslr camera from a fourthirds system can be.