Je was op zoek naar: fraudulentamente (Spaans - Engels)

se haya obtenido fraudulentamente;
where the judgement was obtained by fraud;

se haya obtenido fraudulentamente, o
where the judgement was obtained by fraud; or

se haya obtenido fraudulentamente; o
where the judgment was obtained by fraud; or

recuperación de cantidades pagadas fraudulentamente
recovery of fraudulent amount

a) la sentencia se haya obtenido fraudulentamente;
(a) where the judgement was obtained by fraud;

c) obtener o desviar fraudulentamente material nuclear;
an embezzlement or fraudulent obtaining of nuclear material;

cuando haya sido obtenido fraudulentamente, falsificado o manipulado;
where it has been fraudulently acquired, or has been falsified, or tampered with;

b) a los que imiten fraudulentamente una marca registrada;
(b) persons who fraudulently imitate a registered mark;

c) se apropie indebidamente u obtenga fraudulentamente materiales nucleares;
embezzles or fraudulently obtains nuclear material;

ahora el gobierno ha creado la oficina de activos obtenidos fraudulentamente.
the government has now introduced the criminal assets bureau.

- cuando la ciudadanía se haya adquirido fraudulentamente o mediante engaño;
(a) when the citizenship was acquired by fraud or misrepresentation;

si la decisión reposare en indicaciones inexactas o hubiera sido obtenida fraudulentamente, o
where the decision is based on incorrect information or was induced by deceit;

- cuando la ciudadanía se haya adquirido fraudulentamente o mediante falsa representación;
when citizenship was acquired by fraud or misrepresentation;

a) el que falsifique o imite fraudulentamente una marca registrada o una designación;
(a) counterfeit or fraudulently imitate a registered trademark or designation;

c ) si la decisión reposare en indicaciones inexactas o hubiera sido obtenida fraudulentamente , o
(c) where the decision is based on incorrect information or was induced by deceit;

- la falta de auténtico consentimiento, por haberse obtenido éste coercitiva o fraudulentamente; y
the lack of real consent by reason that it was obtained by duress or fraud; and

a) en la monuc se presentaron fraudulentamente cheques falsos para realizar pagos en varios lugares.
(a) at monuc, counterfeit cheques were fraudulently being presented for payment at various locations.

por otro lado, grandes sumas desaparecen fraudulentamente porque no se ponen en marcha las correspondientes normas de protección.
on the other hand, large sums are disappearing unlawfully because the necessary protective measures are not being set up.

las mezclas de aceites de oliva y aceite de semillas fraudulentamente declarados y vendidos como aceite de oliva perjudican seriamente al sector.
such mixtures fraudulently declared and sold as olive oil do great harm to the sector.

además de american y us airways, los correos a veces mencionan —fraudulentamente— el nombre de delta.
in addition to american and us airways, delta has been falsely named in these confirmation cons.