Je was op zoek naar: fregando (Spaans - Engels)

fregando
chilling

ella estaba fregando los platos.
she was washing the dishes.

ilustración clip art de una criada fregando el suelo.
clip art illustration of a maid mopping a floor.

la limpieza se hará a diario con aspiradora o fregando.
carry out daily cleaning with a hoover, or washing with water.

mientras esté fregando el piso, fíjese si la baldosa es o no antideslizante.
as you're scrubbing the floor, notice whether the tile is nonskid or not.

el envase vacío puede descontaminarse enjuagándoselo dos o tres veces con agua y fregando los lados.
may be decontaminated by rinsing two or three times with water and scrubbing the sides.

en la cocina de un restaurante, una persona que está fregando se lesiona la mano con una taza rota.
in a restaurant kitchen, a worker injures a hand on a broken cup while washing up.

por ello, pueden limpiarse sencillamente fregando, mientras que otros pavimentos necesitan un recubrimiento de protección.
they can thus be easily cleaned by wash polishing while other floorcoverings require a protective film.

el lavavajillas gasta menos agua de la que utilizamos fregando a mano, eso sí, no te olvides de llenarlo hasta arriba.
the dishwasher uses less water than washing up by hand, but don't forget to run it fully loaded.

"cuando se piensa en ello, es extraño que miles de personas en una gran ciudad moderna pasen sus horas fregando platos en madrigueras calientes y subterráneas.
"when one comes to think of it, it is strange that thousands of people in a great modern city should spend their waking hours swabbing dishes in hot dens underground.

-te estaba fregando un poco -dijo don juan cuando regresé y volví a sentarme-. y sin embargo sé que si no hablas no entiendes.
"i was teasing you a little bit, " don juan said when i returned and sat down again. "and yet i know that if you don't talk you don't understand.

la forma actual de fregar el suelo no es la más adecuada, ya que sólo extiende la suciedad por la superficie que estamos fregando a la vez que gasta mucha agua y jabón por la necesidad de vaciar y cambiar el agua del cubo varias veces, debido a que el agua se ensucia al poco rato de estar fregando.
the way we currently mop our floors is not ideal. we spread the dirt around the area we are mopping, wasting lots of water and detergent by frequently changing the water in the bucket because it gets dirty so quickly.

durante los preparativos para la capa final limpiaron meticulosamente el taller, eliminando el polvo y aspirando y fregando los pisos. como el equipo no tenía una cabina de pintura con ventilación inferior, utilizaron uno de pared grande en las ventanas para lograr una suave corriente de aire que mantuviera el polvo y los vapores bajo control.
in preparing for the final coat, they meticulously cleaned the garage by dusting, vacuuming, and mopping the floors. as the team didn't have a down-draft paint booth, they utilized a large wall fan in the windows to establish a slight cross breeze to keep down the dust and fumes.

(fundamedios/ifex) - el 13 de julio de 2011, el abogado del presidente rafael correa, alembert vera, hizo un pedido a la fiscalía para que se remita el nombre del autor del artículo de opinión "fregando la pita", escrito por diego oquendo y publicado el 27 de junio, en el diario "hoy", lo que constituye una acción al inicio de un nuevo proceso legal en contra de un periodista.
(fundamedios/ifex) - on 13 july 2011, president rafael correa's lawyer, alembert vera, submitted a request to the prosecutor's office calling for proceedings to be initiated against diego oquendo, author of the editorial "fregando la pita", published on 27 june by the daily "hoy".