Je was op zoek naar: frente al espejo (Spaans - Engels)

una mujer frente al espejo
a woman in front of the mirror

paso al espejo.
paso al espejo.

el detector fue montado frente al espejo.
the detector was mounted in front of the mirror.

me miro al espejo
when i woke up

ahora bien, frente al espejo, veo mi reflejo.
now, in front of a mirror, i see my reflection.

se paró frente al espejo para admirarse a sí misma.
she stopped before the mirror to admire herself.

"el músico al espejo"
"the musician with the mirror"

cuando se mire al espejo
i remember when

al espejo de la verdad.
within a pot of gold.

de pie frente al espejo, la teniente vio su llanto caer.
she stood in front of the mirror and watched her tears flow.

capaces de miraros al espejo.
to look at yourselves in the mirror.

entre ellos, las imitaciones frente al espejo de personajes admirados.
amongst them, the imitations in front of the mirror of my most admired personages.

realmente debemos mirarnos al espejo.
we really do need to look at ourselves in the mirror.

me miré al espejo y me veía muy bien.
i saw myself in the mirror and i looked pretty good.

cuando la reina volvió a su casa se puso frente al espejo y preguntó:
as soon as the wicked old queen got home she went straight to her mirror, and said:

se miran al espejo y no se reconocen.
they look in the mirror but do not recognise their reflection.

(risas) quiero arreglar mis cabellos mientras estoy frente al espejo."
but i go on blaming you. “arreh! i can’t see my image there. i too want to see how awful i look. (laughter) i too want to correct my hair while standing in front of the mirror!”

no están sentados frente al espejo tratando de entenderse, o pensando en sí mismos.
they're not sitting in front of the mirror trying to figure themselves out, or thinking about themselves.

claude gaveau : "la chica al espejo"
claude gaveau : "girl to the mirror"

ahora, despertad, y frente al espejo reconoceréis sin subterfugios, vuestras flaquezas y deficiencias.
now, awake and before the mirror recognize without subterfuges your weaknesses and shortcomings.