Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
herrería y soldadura
smithing and welding
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
corte y soldadura.
cutting and welding
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
además, se consignan créditos para la sustitución de herramientas eléctricas y equipo de carpintería, fontanería y soldadura.
provision is also included for the replacement of electrical tools and equipment for carpentry, plumbing and welding operation.
las realizan sin torno y las cuecen a bajas temperaturas, lo que las convierte en extremadamente bellas pero muy frágiles.
as in the case of the decoration, the women are also responsible for the pottery produced in walata. when we visit the city we can buy their delicate dolls, the little clay figures of animals and the hand-made miniature reproductions of the houses and tools of walata. these are made without a wheel and cooked at low temperatures, which makes them extremely beautiful but very fragile.
la celda del primario, la araña, el soporte del secundario y el portaocular son piezas diseñadas con un esmerado empeño y realizadas con torno y fresadora.
the primary cell, the spider, the secondary support and focuser are pieces designed with painstaking efforts and made with lathe and milling machine.
el joven le contestó: "pues bien, concededme llevar leña para hacer lumbre, un torno y un tajo con su cuchilla."
the king looked at him, and as the youth pleased him, he said, "thou mayest ask for three things to take into the castle with thee, but they must be things without life." then he answered, "then i ask for a fire, a turning lathe, and a cutting-board with the knife."