Je was op zoek naar: frigio (Spaans - Engels)

frigio
phrygian

dares frigio
dares

según la leyenda, era una esclava de un príncipe frigio.
according to legend, she was a slave in the household of a phrygian prince.

el modo frigio es igual que el modo menor pero con una segunda menor.
dorian is the same as minor mode except with a major sixth, and phrygian mode is the same as minor mode except with a minor second.

era un enano cuya cabeza siempre estaba cubierta con una cogulla o gorro frigio.
he was a dwarf whose head was always covered with a cowl hood or cap.

especialmente importante para nosotros es el hecho de que el atis frigio fue crucificado en el madero...
especially significant for us is the fact that the phrygian attis was crucified upon the tree...

# un jefe frigio, hijo del rey dimante y hermano de la reina hécuba de troya.
* asius was a phrygian leader and son of king dymas, and brother of queen hecuba of troy.

así ocurre con el propio cuento de andrew lang, prince frigio, tan insatisfactorio en otros muchos aspectos.
it happens even in andrew lang's own fairy-story, prince prigio, unsatisfactory in many ways as that is.

estudio 25: ejemplo para cambiar de modo de "la frigio" a "la menor"
study 25: an example of a rhythmic sentence to change the mode from "a phrygian" to "a minor"

la granada, al ser un fruto del mediterráneo, no es actualmente cultivada en colombia y el gorro frigio es de origen griego.
the pomegranate, being a mediterranean fruit, is not currently cultivated in colombia and the phrygian cap is of greek origin.

de forma cónica, el sombrero de pisón o frigio era un sombrero de lana o tela llevado por los gauchos y los paisanos desde fines del siglo xviii hasta mediados del siglo xix.
the pisón hat, or frigio had a conical shape and was a hat made from wool or other fabric and was worn by the gauchos and the country folk from the end of the 18th century to the middle of the 19th.

a la izquierda, dos figuras con barba son del mismo tipo que el bárbaro en el panel central, luciendo una túnica corta, un gorro frigio y botas cerradas.
to the left, two bearded figures are of the same type as the barbarian in the central panel, wearing short tunics, phrygian caps and closed boots.

en muchos escritos miticistas, el antiguo dios frigio-romano atis es representado como habiendo nacido de una madre virgen el 25 de diciembre, siendo asesinado y resucitando después.
in many mythicist writings, the ancient phrygo-roman god attis is depicted as having been born of a virgin mother on december 25th, being killed and resurrecting afterwards.

frigia
phrygia