Je was op zoek naar: fsck (Spaans - Engels)

fsck
fsck

linux (fsck)
linux (fsck)

es similar al comando fsck bajo unix.
it is similar to the fsck command in unix.

los nombres de los comandos se expresan así: fsck
command names are expressed as: fsck

la corrección y validación de un sistema de archivos puede ser comprobada utilizando el comando fsck .
a filesystem's correctness and validity can be checked using the fsck command.

en esencia el proceso fsck (8) hace esto mismo en segundo plano.
this is essentially what the background fsck (8) process does.

este es un intento de prevenir que el sistema utilice un sistema de archivos dañado y que fsck no pudo corregir automáticamente.
this is an attempt to prevent the system from using a filesystem that is so broken that fsck can't fix it automatically.

esta lista puede introducirse en fsck para grabar en el sistema de archivos las estructuras de datos para que el sistema operativo no intente utilizar los bloques malos para almacenar datos.
it outputs a list of the numbers of all bad blocks it can find. this list can be fed to fsck to be recorded in the filesystem data structures so that the operating system won't try to use the bad blocks for storing data.

si más de un sistema de ficheros tiene el mismo passno entonces fsck (8) tratará de revisarlos en paralelo de ser posible.
if more than one file systems have the same passno then fsck (8) will attempt to check file systems in parallel if possible.

muestra el sistema de registro en la pestaña actual. este registro se utiliza generalmente por procesos no especializados (como las órdenes "sudo" o "fsck")
displays the system log in the current tab. this log is generally used by non-specialised processes (like "sudo" or "fsck" commands)