Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sin querer,
bluish,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
re(6): "fue sin querer queriendo"
re(6): "fue sin querer queriendo"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
sin querer, que
meaning to, that
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¡fue sin querer!
it was an accident!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
3. y sin querer
3. y sin querer
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de perderte sin querer.
tryin to be free.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sin pensar, sin querer,
amar, amar,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
puedo lastimarte sin querer
is that i am difficult to understand
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
6. nos quisimos sin querer
6. no way out
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a olvidar sin querer olvidar...
trying to forget... you promised me another wish
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
perder o ganar peso sin querer
unintentional weight gain or loss
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no lo arregles con el truco de que fué sin querer.
i want to tell you but i choke, no joke.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
3. sin querer sosteniendo el equipaje.
3. be picky.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
usted baja de peso sin querer hacerlo.
you lose weight that you didn't want to lose.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
discúlpeme, pero sin querer oí su pregunta.
- excuse me but i happened to have heard your question.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
he derramado sin querer la mitad del vaso.
i spilt half of what was in the glass," i said.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
me quedé como alelado, sin querer comprender.
i stared at our failing supplies stupidly.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mi tío me miró sin querer comprender mis palabras.
my uncle stared at me as if he could not understand.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sin querer polemizar, tenemos derecho a interrogarnos.
we do not want to create conflict, but we have every right to question each other.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
por ejemplo, uno piensa sin querer en la publicidad.
for instance, advertising comes to mind.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie: