Je was op zoek naar: fue caro el viaje (Spaans - Engels)

el viaje
the journey

(el viaje
it is the

el viaje es caro.
travel is expensive.

el viaje era muy caro.
the trip was very expensive.

el viaje no es caro y la naturaleza es magnífica.
the fare is not much and the scenery is splendid.

la mitad de caro, el doble de rápido.
“half as cheap and twice as fast”

el viaje en taxi a londres 20 veces más caro que un viaje en taxi en kuala lumpur.
taxi ride to london 20 times more expensive than a taxi ride in kuala lumpur.

ambas partes han pagado caro el endurecimiento de sus posiciones.
both parties have paid dearly for their hardened positions.

el pueblo pagaba muy caro el atraso de la rusia zarista.
they paid heavily for the backwardness of tsarist russia.

7. ¡chingao! ¡está bien pinche caro el aguacate!
7.

las bolsas mundiales pagan actualmente muy caro el cumplimiento de las reglas económicas elementales.
the world' s stock markets are currently paying dearly for the lack of respect shown to elementary economic rules.

* puede tomarse un taxi delante de la terminal, aunque el viaje al centro de estambul puede resultar bastante caro.
taxis are available outside the terminal, although it can be quite expensive to travel to central istanbul.

como he dicho repetidamente, debemos hacer que haya que pagar caro el incumplimiento de la ley comunitaria.
as i have said repeatedly, we must make it painful and costly not to respect community law.

a bordo había ciento ochenta personas, algunos oficiales y caro el torpedo más rápido del mundo.
on board were one hundred and eighty people, a few officers and overpriced the fastest torpedo in the world.

temo, por lo tanto, que en el ámbito del desarrollo los pueblos continúen pagando muy caro el constructivismo ideológico.
i fear that in the area of development as well, people continue to pay a high price for ideological constructivism.

además de permanecer caro, el resultado, de acuerdo con muchas personas, no son bien vale la pena el dinero.
besides staying pricey, the outcome, in accordance with many folks, aren’t well worth your money.

pero emplear guardias humanos para vigilar qué copias en tu computadora sería demasiado caro; el trabajo humano es demasiado caro.
but human guards to watch what you copy in your computer would be too expensive; human labor is too expensive.

pero el tratamiento es muy caro; el cuidado del paciente hospitalario puede costar $7,000 dólares mensuales.
but treatment is very expensive.

en su tiempo libre, tiene un hobby caro: el tecladista flake lorenz (41) colecciona coches antiguos.
in his spare time, he has an expensive hobby: the berlin rammstein keyboardist flake lorenz (41) collects vintage cars.

"construimos mal y caro, el conjunto de habitaciones se deteriora, y hacemos pocas y malas reparaciones" (izvestia).
we repair little and badly.” (izvestia) the entire soviet economy consists of such disproportions.