Je was op zoek naar: fue lindo tener esta conversacion (Spaans - Engels)

fue lindo tener a alguien que entendía.
it was nice to have someone who understood.

no fue lindo.
it wasn’t pretty.

fue lindo y suave.
it was nice and soft.

esto no es algo que sería "lindo tener".
this isn't something that would be “nice to have”.

no voy a tener esta plática
i won’t have that talk in this

debemos tener esta clase de fe.
we must have this kind of faith.

fue lindo de tu parte el ayudarme.
it was kind of you to help me.

su sistema no parece tener esta información.
your system does not seem to have this information available to be read.

sin embargo, seguimos sin tener esta directiva.
however, we still do not have this directive.

cada creyente debe tener esta clase de discernimiento.
every believer is to show this kind of discernment.

cualquier mujer embarazada podría tener esta enfermedad.
any pregnant woman may get this illness.

¿seria posible tener esta charla. . . .?
would it be possible to have this chat . . . ?

la iglesia católica también afirma tener esta autoridad.
this authority the catholic church also claims to have.

debemos debatir las implicaciones que puede tener esta iniciativa.
we must debate the implications that such an initiative may have.

ellos necesitan tener esta forma llena por poder notarial.
they need to have this form filled –power of attonery.

¡la iglesia católica romana afirma tener esta autoridad!
the roman catholic church claims to have this authority!

fue lindo ver a muchas mujeres en ésta rama del servicio militar!
it was so nice for me to see many women in this branch of the military service!

muchas gracias por invitarme a tener esta conversación, creo que el principal beneficiado he sido yo.
many thanks for inviting me to have this conversation, i think i'm the greater beneficiary from it.

“eso no duró mucho, ¿verdad?… bueno, fue lindo mientras duró”.
"that didn't take long, did it now?.. well, was nice while it lasted."

quitar de esta conversación
remove from this conversation