Je was op zoek naar: fue señalado (Spaans - Engels)

esto fue señalado por zak rose:
this was noted by zak rose:

11 este extremo ya fue señalado
11 this has been pointed out also

fue señalado a unos tesoros nacionales en 1933.
it was appointed to a national treasure in 1933.

esto fue señalado claramente en el formulario de pedido.
this was clearly noted on the order form.

esta tenía propósito e ferocidad divina. jonás fue señalado.
this one had a divine purpose and ferocity.

días una significación social" (167); esto ya fue señalado en los
nificance” (167)—this was already pointed out in the deutsch-

como resultado, su blog fue señalado para que esto no vuelva a suceder.
as a result, your blog has been flagged so that this never happens again.

la primera, como ya fue señalado, que la persona debe presentar pruebas.
the first, as already mentioned, is that the person must provide proof.

el acontecimiento fue señalado en la circular iau 5725 del 27 de marzo de 1993.
the discovery was announced in iau circular 5725 on march 27, 1993.

el 1 de enero de 1912 fue señalado como día primero de la nueva era republicana.
january 1, 1912, was set as the first day of the first year of the roc.

el jefe de la fuerza aérea del cgri fue señalado por la rcsnu 1737 (2006)
the head of the irgc air force was designated by unscr 1737 (2006)

el banco comercial tanchon fue señalado por el presidente en el anexo del decreto 13382.
tanchon commercial bank was named by the president in the annex to e.o. 13382.

el misterio de este cambio repentino y generalizado fue señalado por el profesor camarero krickeberg:
the mystery of this sudden and widespread change was noted by professor waiter krickeberg:

augusto pinochet ugarte fue señalado como autor intelectual de la asociación ilícita y de homicidio califidado.
augusto pinochet ugarte was also charged as intellectual author of the illicit association and for first degree murder.

el nombre de konda-poda-pigli en telugu fue señalado por thomas caverhill jerdon.
the name of "konda-poda-pigli" in telugu was noted by tc jerdon.

el advenimiento del gobierno de coalición fue señalado en este aspecto por la prohibición democrática de amasar pan blanco.
the arrival of the coalition government was signalised with a democratic order forbidding the baking of white bread.

fue señalado como comunista y revoltoso, hasta 2008 el fbi lo tuvo en su lista de 'terroristas'.
he was labeled a communist and disruptive, and until 2008 the fbi had him on their list of 'terrorists.'

esto fue señalado, con el objeto de prever y prevenir, cuando parecía inoportuno, por ir en contra de todas las
consumer spending has slumped by 25%, rural desertification is gathering pace, educational standards are falling, and so on.

cien objetos desaparecidos la serie de publicaciones cien objetos desaparecidos enumera los bienes culturales cuyo robo fue señalado a los servicios de policía.
this series presents a selection of objects that have been stolen and whose disappearance has been reported to the police.

la dio fue señalada por la rcsnu 1737.
dio was designated under unscr 1737.