Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mi querida, fuiste, eres y siempre serás mi único y verdadero amor.
my dear, you were, you are, and you always will be, my one true love.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
que eres mi gran amor
i'm trying to love you
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fuistes eres,y serás lo mejor de mi vida
you were, are, and will be the love of my life
Laatste Update: 2022-01-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
eres mi gran amor por siempre;)
you are my big love forever ;)
Laatste Update: 2021-08-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mi gran amor aún
my greatest love still
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mi gran amor (1)
mamacita (1)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
para mi gran amor, el amor de mi vida
the 21/5 - 2016 , i received help of the dance school dansfabriken and proposed to the love of my life , michael . i hope this clip spread a little love to you all :)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el único amor de mi vida tu mi amor, mi gran amor
my love, my sweet love, you'll always be my love.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no sé si sabe que el tango es mi gran amor.
as you may know, tango is my biggest love.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
y seras mi novio
and you will be my boyfriend
Laatste Update: 2016-03-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
por una hora, por un momento te abandoné, pero en mi gran amor vuelvo a llamarte.
for a brief moment i forsook you, but with great compassion i will gather you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
“ahora, siente mi gran amor por ti y descansa segura en mis brazos.
“feel my great love for you now and rest securely in my arms.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
respuesta: saber quién eres, y ser lo que eres.
answer: know who you are, and be who you are.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
así pues, amigos míos, levantad siempre la vista hacia mi corazón herido por vosotros, y rindiendo vuestra vida a mi corazón, experimentaréis diariamente mi gran amor por vosotros.
so my friends, always look upon my heart wounded for you, and by surrendering your lives to my heart experience my great love for you daily.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nuestra filosofía es simplemente, saber quien eres y ser lo que eres.
our philosophy is simply, “know who you are and be who you are.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
en nuestros corazones. tú, gran madre, no sé cómo expresar mi gran amor y anhelo para tí, especialmente en estos tiempos desgarradoras.
you great mother, i don’t know how to express my outrageous love and yearning for you, especially in these heartbreaking times.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
con mi gran amor y gratitud a todos uds. por el trabajo que están haciendo en su interior, su importancia no puede ser subestimada.
with my great love and gratitude to you all for the work you are doing within, its importance cannot be underestimated.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
en mi gran amor a mi padre celeste lo único que busco es ser herramienta perfecta y sin límites en la mano ilimitada de dios.
in my great love of my celestial parent, i but seek to be the perfect and unlimited instrument for god's unlimited ways.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ahora que estoy muriendo, ¿estarías dispuesta a seguirme y ser mi compañía?"
now that i am dying, would you be willing to follow me and be my company?"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
estuvimos diciendo que la esencia real de la religión es saber quien eres y ser lo que eres.
we were saying that the real essence of religion is to know who you are and to be who you are.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: