Je was op zoek naar: fulfilling (Spaans - Engels)

fulfilling xx (1)
fulfilling xx (1)

el grupo-group-fulfilling, 46, 57
group-fulfilling, 46, 57

fulfilling the conditions to allow ohr to close.
fulfilling the conditions to allow ohr to close.

alliance brand: fulfilling the promise of partnering.
alliance brand: fulfilling the promise of partnering.

» rada is a failure - agri stakeholders say agency not fulfilling mandate (jamaica gleaner)
» rada is a failure - agri stakeholders say agency not fulfilling mandate (jamaica gleaner)

in fulfilling its task of ensuring the smooth operation of payment systems, the eurosystem has to ensure that the respective risks are mitigated.
en el ejercicio de su función de promover el buen funcionamiento de los sistemas de pago, el eurosistema ha de velar por que los riesgos correspondientes se vean reducidos.

further views and information on the effectiveness of the nairobi work programme on impacts, vulnerability and adaptation to climate change in fulfilling its objective, expected outcome, scope of work and modalities.
further views and information on the effectiveness of the nairobi work programme on impacts, vulnerability and adaptation to climate change in fulfilling its objective, expected outcome, scope of work and modalities.

"fulfilling von bertalanffy's vision": the synergism hypothesis as a general theory of biological and social systems, iscs 2001* mark davidson.
"fulfilling von bertalanffy's vision": the synergism hypothesis as a general theory of biological and social systems, iscs 2001.

cuando la compañía de seguros "allianz" dice que sólo va a acudir a mercados en los que pertenezca a uno de los tres grandes, esto se convertirá en una self-fulfilling prophecy.
the insurers allianz have said that they will only go into markets where they will be among the top three, and that, on an international level, will become a self-fulfilling prophecy.

lo que sí tienen en común ambas, quizá, es el reconocimiento de que no debemos contribuir a que se produzca una self fulfilling prophecy , una autoprofecía cumplida, es decir, que juzguemos desfavorablemente las perspectivas económicas de américa latina a partir de las inseguridades financieras y contribuyamos así a que se agrave la situación económica real de la zona, porque los datos muestran un panorama totalmente diferente.
but perhaps these two different points of view can be coordinated if we realise that we must not try to make a self-fulfilling prophecy, in other words that the financial uncertainty should not lead us to regard latin america's economic prospects unfavourably, which would only help worsen the real economic situation, since the statistics paint an entirely different picture.