Je was op zoek naar: funcionase (Spaans - Engels)

funcionase.
plastic . . .

por lo tanto, no creo que funcionase.
so i do not think it would work.

no creo que eso funcionase en américa latina.
i don’t think it would work in latin america.

hicieron un gran trabajo haciendo que funcionase todo bien.
you both did a great job in making this work.

parecería que en la organización funcionase una red de amiguismo.
there appeared to be an old boys' network operating within the organization.

debería tratarse de un proceso que funcionase en dos sentidos.
'it should be a two­way process.

nunca logró construir un sistema educativo ni de salud que funcionase.
it never built an educational system or a health system that could work.

si durante su período de garantía el producto no funcionase de acuerdo con su garantía
if the product does not function as warranted during the warranty period

devino visible que gente no las siguiese ciegamente más y que su guión no funcionase.
it became visible that people did not blindly follow them any longer and their scenario did not work.

la espiritualidad humana que funcionase para realizar una sociedad verdaderamente humana debería ser eterna.
the human spirituality that worked for realizing a truly human society should be eternal.

a largo plazo, era fundamental un sistema financiero nacional más robusto que funcionase adecuadamente.
in the long term a more robust, well-functioning domestic financial system was critical.

señor presidente, el debate de hoy sería del todo superfluo en una democracia que funcionase de veras.
mr president. our debate today would be completely unnecessary in a fully-functioning democracy.

antes, como compañeros de trabajo, tu compañero y tú en conjunto hacíais que el sistema funcionase.
before, as co-workers, you and your co-worker worked the system together.

existe un nivel básico de capacidad institucional que, si se perdiera, haría que el instituto no funcionase.
there is a foundational level of institutional capacity that, if lost, would render the institute non-functional.

"si quieres cambiar el sistema, participa en el sistema". nadie pensaba que esto funcionase.
"if u want to change the system, join the system" no-one thought this to be practical.

además, recomendó que los parlamentos ejercieran toda su influencia para que la corte se crease y funcionase a la mayor brevedad posible.
it further recommended that parliaments exert all their influence to bring about the speedy and effective functioning of the court.

lo ideal sería que el microorganismo funcionase en el producto fitosanitario como una fábrica celular que actuase directamente donde el organismo objetivo produce el efecto perjudicial.
the micro-organism in the plant protection product should ideally function as a cell factory working directly on the spot where the target organism is harmful.

ahí también, el aspecto intergubernamental bloquea una estructura que, si funcionase eficazmente, podría servir tanto a los gobiernos como a europa.
firstly, following on the schengen agreement, there was some discussion about police forces in member states signed up to schengen being able to follow suspects into other areas.

si su dispositivo usb especial, con su controlador especial y su versión especial, realmente no funcionase, analizaremos en detalle qué hace a su dispositivo usb tan inusual.
if your particular usb device with its special driver and special version level in fact refuses to run, we will analyze precisely what makes your usb device so unique.

anteriormente había accedido a que una delegación de esa oficina funcionase en la ciudad de goma, sede del rassemblement congolais pour la démocratie (rcd).
it had previously been agreed that a delegation from the office should be allowed to operate in goma, the headquarters of the congolese rally for democracy (rassemblement congolais pour la démocratie - rcd).