Je was op zoek naar: furhaven render (Spaans - Engels)

render
rendering

- render
- render

clase personalizada de render
custom render class

el motor no incluye un software de render.
the engine does not include a software renderer.

actions: serie de acciones configuradas para el render.
actions: set of actions configured for the render.

para la salida de render empleamos... cualquier cosa que encontramos.
for our rendering output we use.... whatever is out there.

fieldinfo: contiene la información sobre las propiedades del render.
fieldinfo: it contains the information about the render properties.

el render es la técnica más completa para lograr una imagen sintética.
rendering is the most complete technique to achieve a synthetic image.

el procesador utiliza diferentes generadores de reloj independientes para los núcleos de visualización y render.
the processor uses different separate clock generators for display and render cores.

'''internal''': especifica en su atributo "name", el render interno.
'''internal''': specifies in its "name" attribute, the internal render for filtering information.

we thus render possible the creation of data protection systems employing high level security applications.
rendiamo quindi possibile la creazione di sistemi di protezione dei dati attraverso applicazioni ad alta sicurezza.

este booleano determina si el render al cual pertenece el comportamiento o al cual se refiere el objetivo, es o no visible.
this boolean determines if the render, to which the behaviour belongs or to which the target refers, is visible or not.

ahora, para ver el escenario, puedes presionar el botón presentar (render) o bien f12.
now for seeing the stage you can either press the render button or press f12.

** pixel fillrate - el número de pixelesixels the raster operators can render to a display in one second.
** pixel fillrate - the number of pixels the raster operators can render to a display in one second.

"banjo-kazooie" también empleaba una técnica muy avanzada para el render de las gráficas computacionales.
"banjo-kazooie" also employed a very advanced technique to render the graphics.

en 2006 tocó la guitarra en "render my prey" del álbum de spawn of possession "noctambulant".
in 2006 he played lead guitar on "render my prey" on spawn of possession’s album noctambulant.

otra opción es arrastrar el render desde el menú de renders hacia la forma y luego seleccionar el mapeo de datos (data binding) correspondiente.
another option is to drag the render from the render menu to the form and then select the corresponding data binding for it. the data binding is not required if nothing was selected in the applies to window.

valuealign: texto que especifica la alineación del los valores del render (izquierda, centro, derecha o justificado).
valuealign: text specifying the alignment of the render value (left, center, right or justify).

algunos motores de render introducen un antialiasing muy bueno y suave, pero otros le confieren a los objetos un acabado excesivamente definido, “duro”.
some render engines create very good and smooth antialiasing, but others excessively define objects making them appear hard.

'''valuealign''': texto que especifica la alineación del los valores del render (izquierda, centro, derecha o justificado).
'''labelalign''': text specifying the alignment of the render label (left, center, right or justify).