Je was op zoek naar: furor (Spaans - Engels)

furor
rage

furor amatorio
furor amatorius

todavía causa furor
it is still all the rage

furor de carnaval (1)
carnival fury (1)

la película fue un furor.
this movie was a hit.

el mar es azotado con furor.
the sea is lashed into fury.

de que se trata este furor?
what’s the rage all about?

a punto de estallar de furor.
almost bursting for fury.

el perro continuaba ladrando con furor.
but the dog continued to bark more furiously than ever.

oh dios, derriba en tu furor los pueblos.
in anger cast down the peoples, god.

jean piaget hacía furor en aquel entonces.
jean piaget was all the rage then.

díte rey en mi furor, y quitélo en mi ira.
i have given you a king in my anger, and have taken him away in my wrath.

de pronto siente el olor y entra el furor.
all of a sudden he got the smell and went into a rage.

estas agrupaciones causaron verdadero furor en los pueblos.
these groups became all the rage in the towns.

los órganos comunitarios tienen fama de padecer furor regulador.
how does the internal market look from the citizens' point of view?

almaviva ds 0150* 2009 - "arde el furor intrépido".
almaviva ds 0150* 2009 - arde el furor intrépido.

cuando les vea, lejos aún, oirán su furor y bramido.
even if they were to see [this fire] from a distant place, they would only listen to its raging and roaring.

aquel mismo día, tembló la tierra con un furor espantable.
the same day there was another earthquake, which made most dreadful havoc.

13 ¡acábalos con furor, acábalos, para que no existan más!
13 consume them in wrath, consume them, so that they shall be no more:

se aplica en especial a algunos defectos: furor satánico, odio satánico".
specially applied to some defects, it means satanic rage, satanic hatred”.