Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
por lo que se refiere a los accionistas de la empresa participada, los artículos 1 y 179 de la ley del impuesto sobre la renta establecen que los no residentes también están obligados a pagar este impuesto por los bienes que adquiera la sociedad fusionante derivados de la fusión.
as regards the target company’s shareholders, articles 1 and 179 of the law on income tax stipulate that non-residents are also required to pay this tax on assets acquired by the merging company as a consequence of the merger,
fusión con otra sociedad, si la compañía es la entidad fusionada, y fusiones con otras sociedades en carácter de fusionante, si el objeto social de la sociedad fusionada es diferente al de la femsa o sus subsidiarias;
any merger in which we are not the surviving entity or with other entities whose principal corporate purposes are different from those of our company or our subsidiaries,
como observamos, el rapto de la iglesia será un "evento fusionánte" de veras. unidad y paz no vendrá como nuestra señora de fátima ha revelado, pero eso no importa.
as we have seen, the rapture of the church will be a "fissioning event" indeed! unity and peace will not come as "our lady of fatima" has revealed, but that will not matter.