Je was op zoek naar: gacetilla (Spaans - Engels)

gacetilla de prensa
press release

título: gacetilla local.
title: gacetilla local.

- gacetilla de prensa, marzo 2015
- press release, march 2015

gacetilla 107, 22 de septiembre de 2004.
ferrer, m. et al. (2004), ‘the scientific muscle of brazil’s health biotechnology’, nature biotechnology, 22, suppl, pp. dc8–dc12.

(fijate en la gacetilla de novedades para ver los resultados compilados,
(watch the newsletter for compiled results.

comentando el sitio web de noticias sociales gacetilla, gonzalo escribe:
commenting on the digg-like gacetilla social news website, gonzalo writes:

la gacetilla también explica la información que se requerirá a través de la herramienta:
vendo olla automática rebel chick 2.0: mas de veinte ritmos.

tenemos la idea de editar una gacetilla mensual o quincenal. primera edición prevista para marzo de 2009.
we are also planning to edit a monthly or bimonthly newsletter, whose first edition is expected in march 2009.

(resumen del texto completo de la gacetilla de prensa suministrada por moody's investor service inc.)
(summary and full text of press release provided by moody's investors service inc.)

se anuncia la venta de la gacetilla nocturna, papel que se publica todas las noches con el objetivo de comunicar al público las últimas noticias del extranjero y de españa.
the gacetilla will be on sale tonight, a newspaper that is published every night in order to communicate to the public the latest news from abroad and spain.

también aparecen regularmente en estos sitios la gacetilla gubernamental, staatscourant, y el boletín de leyes y decretos, staatsblad, con temas de la competencia del ministerio.
publications from the staatscourant (government gazette) and staatsblad (bulletin of acts and decrees) on subjects covered by the ministry also regularly appear on the sites.

fuimos a ver las zona del palacio imperial, comimos y entonces subimos a la torre tokyo para ver el atardecer (yo me quedé abajo escribiendo la gacetilla de prensa).
went to see the grounds of the emperor’s palace, had lunch and then went up the tokyo tower to see the sunset. (i stayed on the ground writing the press release).

asociaciones y clubes tendrán también su lugar y voz dentro de la página, por lo que estamos interesados en recibir de ellas todo el material y gacetillas de prensa que quieran hacer públicas y que consideren de interés para el pescador con mosca.
associations and clubs will also have a say in the matter within the site; therefore, we are interested in receiving all the press material and articles they may be interested in publishing and consider of interest for the fly-fisherman.