Je was op zoek naar: galvanizar (Spaans - Engels)

galvanizar
galvanization

- galvanizar,
- galvanize,

cable sin galvanizar
ungalvanized wire rope

¿por qué tenemos que galvanizar?
why should you galvanize?

sabemos galvanizar con gran calidad.
we provide quality galvanizing

tenemos que hacer algo para galvanizar la economía europea.
i have heard what members are saying on that matter.

solamente las naciones unidas pueden galvanizar tan enorme empeño.
it is only the united nations that can galvanize such a huge undertaking.

galvanizar la acción mundial para conseguir un mundo libre del tabaco
galvanizing global action towards a tobacco-free world

permite a galvanizar los marcos y aumentar así su durabilidad y calidad.
it enables to galvanize the frames and thus to increase their durability and quality.

el desafío es reducir esas cuestiones a una agenda que pueda galvanizar la acción.
the challenge is to boil these down into an agenda that can galvanise action.

d) galvanizar a los agentes fundamentales en un marco común de acción prioritaria.
(d) galvanize the key actors within a common framework for priority action.

los derechos humanos ofrecían una base para galvanizar los esfuerzos internacionales de reducción de la pobreza.
human rights provided a basis for galvanizing international poverty reduction efforts.

es un movimiento que pretende galvanizar a la población para que actúe con la mirada puesta en el desarrollo.
it is a movement to galvanize people for action towards development.

- galvanizar el apoyo nacional e internacional a las prioridades de adaptación en diversos sectores; y
- to galvanize national and international support for adaptation priorities in a range of sectors; and

además de galvanizar el interés y la opinión pública, los acuerdos multilaterales pueden servir como propulsores de la acción.
177. in addition to galvanizing interest and opinion, multilateral agreements can also serve as a focal point for action.

ahora la cuestión principal estriba en cómo galvanizar a la cepa para que desempeñe su función de rector del proceso de desarrollo africano.
the main question now is how to galvanize eca towards its role as a leader in the african development process.

en el pasado, destacadas masacres genocidas como la de srebrenica provocaron la ira suficiente para galvanizar las acciones de la comunidad internacional.
in the past, high profile genocidal outrages like srebrenica provoked sufficient anger to galvanise the international community into action.

:: el consejo económico y social podría cumplir un papel importante para galvanizar los esfuerzos en pro del desarrollo sostenible en África.
:: the economic and social council could play an important role in galvanizing action for africa's sustainable development.

de modo más general, la omc puede ser víc coordinar ataques y galvanizar el descontento di tima de su propio meteórico ascenso: puede ha fuso.
(such as environment, labour standards, etc.) of issues into consideration,

además de la ley bayh-dole, que sirvió para inversores privados suelen considerar demasiado galvanizar a las universidades como centros de in arriesgado prestar su apoyo.
the and seed stages of the business development connection is valuable insofar as it underscores the cycle—stages that private investors often find too importance of science­based growth for europe.