Je was op zoek naar: ganji (Spaans - Engels)

ganji pide apoyo
ganji calls for support

una muchacha llamada nahal ama a behnam ganji.
a girl named nahal loves a boy, behnam ganji.

irán: carta escrita desde la prisión por ganji
iran: ganji's letter from prison · global voices

91. uno de los primeros en comparecer ante el tribunal fue akbar ganji.
91. one of the first defendants to come to trial was akbar ganji.

señor ganji, le damos nuestra más cordial bienvenida al parlamento europeo.
mr ganji, we welcome you most warmly to the european parliament.

el consejo acoge con satisfacción la puesta en libertad de akbar ganji el 17 de marzo.
the council welcomes the release of akbar ganji on 17 march.

luego de ser liberados, ganji y sahabi se suicidaron el 1 de setiembre y el 28 de setiembre.
following their release, ganji and sahabi committed suicide on 1 september and 28 september.

'webgardian' ha resumido una carta reciente del periodista que está en prisión akbar ganji.
webgardian has summarized imprisoned journalist akbar ganji's most recent letter from jail.

irán sigue limitando la libertad de expresión y encarcelando a presos políticos, como el periodista investigador akbar ganji.
at that meeting the council reiterated its grave concern at iran's resumption of activities at the uranium conversion facility at isfahan and urged iran to implement all the measures requested by the international atomic energy agency board.

deberíamos seguir supervisando de cerca, por ejemplo, el trato de casos individuales como el del señor akbar ganji.
we should continue to monitor closely, for instance, the treatment of individual cases, such as that of mr akbar ganji.

akbar ganji, periodista y ex prisionero político le pide a la gente que apoye a los estudiantes encarcelados en una carta abierta.
akbar ganji, journalist and a former political prisoner asks people to support jailed students in an open letter.

en 2006, akbar ganji empezó una gira para visitar a destacados filósofos, teóricos y activistas por los derechos humanos de todo el mundo.
in 2006, akbar ganji started a tour to visit world leading philosophers, theorists, human rights activists.

las fuerzas de seguridad detuvieron a goudarzi, junto con varios amigos incluyendo a behnam ganji, de 22 años, el 31 de julio de 2011.
security forces detained goudarzi, along with several friends, including behnam ganji, 22, on 31 july, 2011.

la señora beer y otros se han hecho eco del llamamiento que he realizado anteriormente a teherán para que libere al señor ganji y para que impulse con más fuerza el plan más amplio de implantación de los derechos humanos en irán.
ms beer and others echoed the appeal that i made earlier to tehran to free mr ganji and to reinforce the significance of the wider human rights agenda within iran.

akbar ganji, el respetado activista político quien pasó cinco años tras las rejas, ha escrito una carta abierta a los iraníes pidiéndoles que ayuden a liberar a los estudiantes iraníes encarcelados.
akbar ganji, the respectable political activist who spent over five years behind the bars, has written an open letter to iranians asking for their help to release the imprisoned iranian students from prisons.

10. la fuente también sostiene que los cargos contra el sr. soltani responden a su participación como abogado en las causas del sr. ganji y de la sra. kazemi.
10. the source further submits that the charges against mr. soltani are in retribution for his involvement as lawyer in the cases of mr. ganji and ms. kazemi.

dada la difícil situación de los defensores de los derechos humanos, nos preocupa mucho el destino de los presos de conciencia, como el señor akbar ganji y su abogado el señor abdolfattah soltani.
on the plight of human rights defenders, we are very much concerned about the fate of prisoners of conscience, such as mr akbar ganji and his lawyer mr abdolfattah soltani.

por eso quiero mencionar en particular al clarividente periodista, investigador y defensor de los derechos humanos y actual preso de conciencia, akbar ganji, que sigue en la cárcel, donde ha pasado gran parte de los últimos cinco años.
i want, therefore, to mention in particular the inspirational investigative journalist, human rights defender and now prisoner of conscience, akbar ganji, who remains in the jail where he has spent much of the last five years.

teherán ha enviado a representantes oficiales para que escuchen este debate, y les pido que nos aclaren si akbar ganji sigue vivo, para garantizar que sea puesto en libertad inmediatamente sin condiciones junto con su abogado, que fue invitado de esta cámara en julio y debatió estas cuestiones con nosotros.
teheran has sent official representatives to listen to this debate, and i appeal to them to clarify for our information whether or not akbar ganji is still alive, to ensure that he is released at once without conditions, along with his lawyer, who was a guest of this house as recently as july and discussed these issues with us.

en cuanto a la situación actual de los derechos humanos en irán, es un motivo de creciente preocupación, como demuestra el hecho de que el señor akbar ganji siga encarcelado – como nos ha recordado el señor alexander–, junto con su defensor y abogado, abdolfattah soltani.
regarding the current human rights situation in iran, there is a growing cause for concern, as exemplified by the continued imprisonment of mr akbar ganji – as mr alexander mentioned – and his supporter and lawyer, mr abdolfattah soltani.