Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
el respondió garabateando en el papel, sí , respaldando esto con su firma, m.z.
for at 2 o'clock that afternoon, his father handed him a sheet of paper on which he had written, "michael, do you believe with all your heart and soul that our lady of the roses, mary help of mothers, can cure you of your aids virus?" he responded by scribbling a big "yes" on the paper, endorsing it with his signature, m.z.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
hace ahora un año, el oligarca mijaíl khodorkovski estaba tras las rejas, garabateando ocasionales cartas abiertas para recordarle al mundo su cautiverio.
this time last year, oligarch mikhail khodorkovsky was behind bars, scribbling the occasional public letter to remind the world about his captivity.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nos dicen que a veces cuando estaban dibujando o garabateando durante las clases, o se estaban meciendo en una mecedora y mirando por la ventana, realmente en aquellos momentos aprendían más.
they tell us that sometimes when they were drawing or doodling in school, or rocking in a rocking chair looking out the window, they were actually taking in the most information.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a primera vista se ven como niños corrientes de primer grado, garabateando febrilmente en la pizarra, pero hay algo que impacta en el azul profundo de los ojos del muchacho, que sugiere una madurez más allá de sus años.
at first glance, they look like perfectly ordinary first-graders scribbling feverishly on the blackboard, but there is something striking about the boy’s deep blue eyes that suggests a maturity well beyond his years.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la pasión por historias es perceptible y latente, vive garabateando en los cuadernos, escribe cuentos en los ordenadores y juega rpg de mesa con los amigos. adora el género de fantasía épica, una mezcla de aventura y romance.
his passion for stories is both perceptible and latent, he is always scribbling in his notebooks, writing stories on the computer or playing tabletop rpg with his friends. he loves the epic fantasy genre, a mixture of adventure and romance.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a medida que nuestro entorno de información se satura hasta el punto donde pequeños detalles son irrelevantes para el panorama general, las personas con tdah parecen poseer el moderno "pulgar oponible" que les permite progresar, mientras siguen siendo hemisferio izquierdo, obsesionados por los detalles, los pseudo-robots pueden parecer estancados garabateando símbolos en las cuevas todo el día.
as our information environment becomes saturated to the point where minor details are irrelevant to the big picture, those with adhd seem to possess the modern-day "opposable thumb" that allows them to progress while left-brained, detail-obsessed, pseudo robots may appear stuck scratching symbols on caves all day.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak