Je was op zoek naar: garantizando (Spaans - Engels)

garantizando asimismo:
it also ensures:

garantizando nuestra integridad
ensuring our integrity

b) garantizando la satisfacción;
(b) ensuring satisfaction;

garantizando la igualdad de género.
by ensuring gender equality.

- garantizando la libertad de prensa;
- guarantee freedom of the press;

garantizando la publicidad sobre su existencia
guaranteeing making their existence publicly know

6. garantizando la sostenibilidad de la estrategia
6. ensuring the sustainability of the strategy

-transformarlas y darles valor, garantizando :
-to transform them and give them value by making sure :

(a) garantizando normas de seguridad elevadas
(a) ensuring high safety standards;

) garantizando una fuerte orientación de la organización.
..) ensuring orientation of the organization.

c) garantizando el paso de productos a servicios;
c) ensuring a shift from products to services;

... y garantizando efectiva solidaridad entre los pueblos, ...
... and guaranteeing effective solidarity between peoples...

... garantizando la libre, correcta y pacifica competencia, ...
... guaranteeing the free, corrected and pacific competition...

debemos seguir garantizando que el proceso sigue adelante.
we must continue to ensure that process carries on.

alto rendimiento, garantizando unos costes del ciclo de vida óptimos
high efficiency, guaranteeing optimal life cycle costs

se abandona la educación, garantizando generaciones futuras de pobreza.
education goes by the board, ensuring more generations of poverty.

- garantizando la participación de los hombres y mujeres indígenas;
by ensuring the participation of indigenous men and women

b) garantizando el derecho a la educación básica para todos;
(b) ensuring the right to basic education for all;

el organismo responsable deberá controlar las actividades autorizadas, garantizando:
the responsible official body shall monitor the approved activities and shall ensure that:

... garantizando a los individuos y a los grupos, libertad de pensamiento, ...
... guaranteeing to individuals and the groups the freedom of thought...