Je was op zoek naar: garware (Spaans - Engels)

garware house
garware house,

garware polyester limited (aurungabad),
garware polyester limited, aurangabad,

garware polyester limited, de aurungabad,
garware polyester limited, aurangabad,

la subvención recibida por garware asciende a un 1,8 %.
the subsidy obtained by garware is 1,8 %.

se realizó una inspección in situ en los locales de garware en la india.
a verification visit was carried out at garware's premises in india.

garware wall ropes ltd: 53,0 % (código taric adicional 8755),
garware wall ropes ltd: 53,0 % (additional taric code 8755),

garware se benefició del sistema de crédito de exportación y obtuvo una subvención del 1,2 %.
garware availed of benefits under the ecs and obtained a subsidy of 1,2 %.

garware se benefició de este sistema durante el período de investigación y obtuvo subvenciones del 10,3 %.
garware benefited from this scheme during the investigation period and obtained a subsidy of 10,3 %.

el derecho antidumping establecido sobre las importaciones de película de pet de garware se situó en un 17,4 %.
the anti-dumping duty imposed on imports of pet film from garware was 17,4 %.

durante este período, garware se benefició de estos sistemas y obtuvo subvenciones que ascendieron al 1,6 %.
during this period, garware benefited from these schemes and obtained subsidies of 1,6 %.

con el fin de obtener la información necesaria para su investigación, la comisión envió un cuestionario a garware, que cooperó respondiendo al mismo.
in order to obtain the information necessary for its investigation, the commission sent a questionnaire to garware, which cooperated by replying to the questionnaire.

el solicitante de esta reconsideración provisional, garware polyester ltd, está actualmente sujeto a un derecho antidumping definitivo del 14,7 %.
applicant of this interim review — garware polyester limited is currently subject to a definitive anti-dumping duty of 14,7 %.

puesto que garware no utilizó ninguno de estos sistemas durante el período de investigación, no resulta necesario realizar un análisis de la sujeción a medidas compensatorias de los mismos.
garware was not found to be set up under either of these schemes during the investigation period, therefore no further analysis of their countervailability is necessary.

ante los resultados de esta investigación de reconsideración, se considera adecuado modificar el derecho antidumping aplicable a las importaciones del producto afectado procedentes de garware y fijarlo en un 0 %.
in the light of the results of this review investigation, it is considered appropriate to amend the anti-dumping duty applicable to imports of the product concerned from garware to 0 %.

el alcance de la presente reconsideración se limita al examen de las subvenciones en relación con uno de los productores exportadores, garware, a fin de evaluar la necesidad de proseguir, suprimir o modificar el nivel de las medidas existentes.
the review is limited in scope to the examination of subsidisation of one exporting producer, garware, in order to assess the need for continuation, removal or amendment of the level of the existing measures.

garware polyester limited, garware house, 50-a, swami nityanand marg, vile parle (east), mumbai 400 057, india
garware polyester limited, garware house, 50-a, swami nityanand marg, vile parle (east), mumbai 400057, india

a este respecto, la investigación mostró que, tras la investigación previa, es decir, la reconsideración por expiración mencionada en el considerando 5, garware ha realizado cambios significativos en su proceso de producción y en su tecnología.
in this regard the investigation showed that after the previous investigation, i.e. the expiry review referred to in recital 5, garware has made significant changes in its production process and technology.

el 22 de agosto de 2001, la comisión, mediante la decisión 2001/645/ce [3], aceptó los compromisos ofrecidos por cinco productores indios: ester industries limited («ester»), flex industries limited («flex»), garware polyester limited («garware»), mtz polyfilms limited («mtz») y polyplex corporation limited («polyplex»).
on 22 august 2001, the commission, by decision 2001/645/ec [3], accepted undertakings offered by five indian producers: ester industries limited (ester), flex industries limited (flex), garware polyester limited (garware), mtz polyfilms limited (mtz) and polyplex corporation limited (polyplex).