Je was op zoek naar: gastos educativos manuela pelaez velasquez (Spaans - Engels)

gastos educativos en las familias
educational costs to families

c. porcentaje de los gastos educativos
c. share of education expenditure

los gastos educativos son pagados por los padres.
the educational expenses are paid by the parents.

desigualdad de los gastos educativos en las diferentes regiones.
this was generally the case even before transition, making the vast system seriously out­of­date in terms of equipment, facilities etc.

en el informe a la unesco se destaca el carácter de inversión de los gastos educativos:
the report to unesco highlights the investment aspect of educational expenditure:

prueba de fondos y/o herramientas disponibles para cubrir los gastos educativos restantes, si aplica
evidence of personal funds available to cover any outstanding balances, if applicable

la mayor parte de los gastos educativos en todo el mundo se dedican a la enseñanza primaria y secundaria.
worldwide, primary and secondary education account for the bulk of education expenditure.

tras estudiar cada caso individualmente, se podrá brindar asistencia financiera a los estudiantes para cubrir los gastos educativos.
student financial assistance to cover education-related expenses may be provided on a case-by-case basis.

un estudio demostró que las niñas deben competir con sus hermanos por la inversión que realizan sus padres en gastos educativos.
a study of china showed that girls must compete with their brothers for their parents' investment in education expenses.

gasto educativo para la academia saudita y otras escuelas en el extranjero; gastos educativos de otro tipo incurridos por organismos públicos
educational expenditure for the saudi academy and other schools abroad; other educational expenditure by government agencies

1970-1985 gastos educativos, % del gasto público correlación positiva entre los gastos educativos y el crecimiento económico
1970-1985 positive correlation between educational expenditure and economic growth

los estudiantes de los niveles 1 a 11 no tienen que pagar la matrícula, pero los demás gastos educativos corren a cargo de los padres.
while tuition-free education has been granted to students from year 1 to year 11, other educational expenses are borne by the parents.

las concesiones se hacen a individuos que lo necesiten, bien debido a la pobreza, o para ayudarles ante alguna emergencia o para cubrir sus gastos educativos.
grants are made to individuals in need, either due to poverty, to help them with some emergency or to help them with educational expenses.

38. el grupo decidió que tales gastos educativos adicionales eran resultado directo de la invasión y ocupación de kuwait y, que por tanto, eran indemnizables.
the panel determined that such additional educational expenses are the direct result of the invasion and occupation of kuwait and are therefore compensable.

así, entre los gastos educativos, son mayores los de útiles y uniformes y en menor magnitud, la matrícula y el pago de la asociación de padres de familia.
of the education costs, the highest are for supplies and uniforms; enrolment fees and parents' association dues are lower.

la disminución de los ingresos de las familias reducirá la capacidad de sufragar cualesquiera gastos educativos y es posible que fuerce a las familias a sacar niños de la escuela para complementar sus ingresos directa o indirectamente.
lower family incomes will reduce the ability to meet any educational costs; they may also force families to take children out of school to supplement family earnings, either directly or indirectly.

al ser estonia un miembro asociado de la agencia la mayor parte del precio (unos 70,000 euros) fue cubierta por el fondo estonio para gastos educativos.
because estonia is an associated member of esa, most of the launch expenses (about 70,000 euros) will be covered by the estonian member fee for educational expenses.

679. por otra parte, el ministerio de educación y el departamento de integración de inmigrantes subvencionan los gastos educativos que normalmente asumen los padres, como libros escolares, excursiones y actividades culturales.
679. in addition, the ministries of education and the department of immigrants absorption finance the cost of education -- e.g., schoolbooks, field trips, cultural activities -- which are usually covered by parents.

28. entre los gastos educativos totales, el mec financia, además de los salarios de los profesores, la construcción de estructuras educativas y su equipamiento básico, sobre todo en las zonas urbanas.
28. total expenditure on education by the ministry covers, in addition to teachers' pay, school construction and the provision of basic equipment, mainly in urban areas.

la ley nº 5378, de fecha 7 de julio de 2005, establece que los gastos educativos de los niños que necesitan una educación especial serán cubiertos por el ministerio de educación, independientemente de que esos niños dispongan o no de seguridad social.
law no. 5378, dated 7 july 2005 stipulates that the educational expenses of children in need of special education are to be covered by the ministry of education, regardless of whether these children have social security or not.