Je was op zoek naar: gate keeper pl (Spaans - Engels)

en esa misma época dio inicio la operación gate keeper, una iniciativa que entró en vigor en 1994 con el fin de militarizar la frontera sur de eua y construir una valla en la zona fronteriza de san diego y tijuana.
around this same time, operation gate keeper was launched, a bill passed in 1994 to militarize the southern border and build a fence between san diego and tijuana.

en estas circunstancias, era probable que la nueva entidadhubiese gozado de una posición dominante en el mercado emergente de música en línea a través de internet al convertirse en gate keeper y, gracias a ello, ser capaz de dictar la condiciones para ladistribución de archivos de audio en internet.
in these circumstances itwas likely that the new entity would have become dominant in the emerging market for internet musicdelivery online by becoming a ‘gatekeeper’ and thus being able to dictate the conditions for thedistribution of audio files over the internet.

en estas circunstancias, era probable que la nueva entidad hubiese gozado de una posición dominante en el mercado emergente de música en línea a través de internet al convertirse en “gate keeper” y, gracias a ello, ser capaz de dictar la condiciones para la distribución de archivos de audio en internet.
in these circumstances it was likely that the new entity would have become dominant in the emerging market for internet music delivery on-line by becoming a “gate‑keeper” and thus being able to dictate the conditions for the distribution of audio files over the internet.