Je was op zoek naar: gbs reporting system (Spaans - Engels)

fuente: creditor reporting system, ocde.
source: creditor reporting system, oecd.

fuente: estadísticas de la ocde en línea: "creditor reporting system ".
source: oecd online statistics "creditor reporting system ".

acars — arinc communication and addressing and reporting system (sistema de notificación, dirección y comunicación de arinc).
acars-arinc communication and addressing and reporting system

la mayoría de los datos recogidos por los cdc está contenido en la ) base de datosvaccine adverse event reporting system( vaers ) .
most data collected by cdc is contained in the vaccine adverse event reporting system (vaers) database.

luego, la reacción debe ser reportada al sistema de reporte de eventos adversos derivados de las vacunas (vaccine adverse event reporting system, vaers).
reactions should be reported to the vaccine adverse event reporting system (vaers).

durante el quinto foro mundial del agua en 2009, la organización de cooperación y desarrollo económicos y el consejo publicaron un informe conjunto titulado "creditor reporting system on aid activities ".
at the fifth world water forum in 2009, the organization for economic cooperation and development and the council launched a joint report entitled "creditor reporting system on aid activities ".

la probabilidad media de acciones mortales por unidad de distancia recorrida, según las fars (fatal accident reporting system) es de alrededor de 20 veces mayor para las motos que para los automóviles.
we have no objection to their showing off their power in motorcycle races or in other circumstances in which special safety precautions are taken. i do not think it is justified for parliament to bring in questions of democracy here.

la información sobre accidentes se recoge en el sistema de información sobre accidentes graves (major-accident reporting system, mars), que se ha creado en la oficina de riesgos de accidentes
the accident information is gathered in a major-accident reporting system (mars) which has been established in the major accident hazard bureau (mahb) at the joint re search centre (jrc) in ispra, italy.

pidaa su médico, al personal de enfermería o al departamento de salud que reporten la reacción presentando un formulario del sistema de reporte de eventos adversos derivados de las vacunas (vaccine adverse event reporting system, vaers).
afterward, the reaction should be reported to the vaccine adverse event reporting system (vaers).

una búsqueda en la base de datos del sistema de notificación de acontecimientos adversos (adverse event reporting system, aers) de la fda permitió encontrar 6.489 casos notificados de rabdomiolisis asociada al uso de estatinas en todo el mundo hasta finales del 2000.
a search of the fda adverse event reporting system (aers) database found 6,489 reports worldwide of rhabdomyolysis associated with the use of any statin up to the end of 2000.

ambas partes han elaborado un protocolo para el intercambio electrónico de todos los datos relativos a las capturas y las declaraciones («electronic reporting system»), denominados «datos ers», que figura en el apéndice 11.
both parties have established a protocol for the electronic exchange of all information relating to catches and declarations (‘electronic reporting system’), referred to as ‘ers data’, set out in appendix 11.

3. inclusión de los párrafos relativos al llamado "mecanismo de informes " (reporting system) a pesar de que no fueron objeto de debate alguno en el marco del grupo de redacción, y que se había decidido posponer su análisis.
3. inclusion of paragraphs on the "reporting system ", even though there had been no discussion of those paragraphs in the drafting group and even though it had been decided to postpone consideration of them;

asimismo, las medidas de desproporcionalidad recogidas tanto en la base de datos del sistema de notificación de acontecimientos adversos (adverse event reporting system, faers) de la agencia de alimentos y medicamentos (fda) de los ee uu como en la base de datos vigibase sugieren una posible asociación entre el aripiprazol y el hipo.
in addition, the disproportionality analyses scores in food and drug administration (fda) adverse event reporting system (faers) and vigibase databases suggests a potential association between aripiprazole and hiccups.