Je was op zoek naar: gendorf (Spaans - Engels)

vinnolit gmbh & co. kg, gendorf
vinnolit gmbh & co., kg, gendorf

baviera: tubería münchsmünster-gendorf (112 km), gendorf-burghausen,
bavaria: pipeline münchsmünster-gendorf (112 km), gendorf-burghausen;

la tubería prevista se conectaría a las conducciones existentes entre münchsmünster y gendorf/burghausen, así como entre ludwigshafen y wesseling.
the planned pipeline would connect to existing pipelines between münchsmünster and gendorf/burghausen and between ludwigshafen and wesseling.

infraserv gendorf es propiedad de clariant (50 %) y vinnolit (11 %), ambos miembros del consorcio.
infraserv gendorf belongs to clariant (50 %) and to vinnolit (11 %), which are both members of the consortium.

fig. 2: las torres de refrigeración en el parque químico gendorf industrial park. las transmisiones de las torres y bombas de refrigeración se controlan de forma inalámbrica.
the objective was to check the condition of shaft and motor bearings and fan imbalance at regular intervals. fig. 2: the cooling towers in gendorf industrial park.

descripción de la vivienda moderno edificio de apartamentos en buen tráfico de las iglesias del castillo, en el distrito gendorf. el centro de la iglesia del castillo, y gendorf y la estación de tren se encuentran a poca distancia.
property description modern apartment house in good traffic from castle churches, district gendorf. the center of castle church, and the gendorf and train station are within walking distance.

en cuanto a la conexión entre las conducciones previstas y las existentes, basf, infraserv gendorf e infraserv hoechst han prometido acceso abierto y precios no discriminatorios (véase el considerando 30).
as regards the connection between the planned and the existing pipelines, basf, infraserv gendorf and infraserv höchst gave commitments regarding open access and non-discriminatory pricing (see paragraph 30).

burghausen es a la vez la sede de la mayor obra de wacker chemie ag y la refinería petroquímica de omv germany gmbh en burg iglesias es el polígono industrial gendorf ... junto con muchas empresas medianas y pequeñas empresas que ayudaron a la provincia a una posición especial entre los condados económicamente fuerte baviera . y el desarrollo de barrido muestra que las condiciones son (y siguen siendo) barato!
burghausen is both the seat of the greatest work of wacker chemie ag and the petrochemical refinery of omv germany gmbh in burg churches is the gendorf industrial estate ... together with many medium and small business enterprises they helped the county to a special position among the economically strong counties bavaria . and the sweeping development shows that the conditions are (and remain) cheap!