Je was op zoek naar: gerador (Spaans - Engels)

gerador
generator

8 = gerador de sinais
8 = signal generator

tipo de gerador de campos
field generating device type

tipo, posiÇÃo e orientaÇÃo do gerador de campos
field generating device type, position and orientation

posição do gerador de campos em relação ao sce
antenna location relative to esa under test

posição do gerador de campos em relação ao veículo
antenna location relative to vehicle

o gerador de campos pode ser quer uma ou mais antenas quer uma antena de placa.
the field generating device(s) may be (an) antenna(s) or a plate antenna.

o centro de fase do gerador de campos deve encontrar-se num plano que:
the phase centre of the field generating device shall be on a plane which:

não deve existir nenhum material absorvente entre o gerador de campos e o veículo submetido ao ensaio.
there shall be no absorbent material between the transmitting antenna and the vehicle under test.

qualquer gerador de campos colocado acima da placa de massa ou do sce deve cobrir a totalidade deste último.
any field generating device which is placed over the ground plane or esa under test shall extend over the esa under test.

pode-se obter uma melhor aproximação das condições de funcionamento colocando o gerador de campos o mais afastado possível do veículo.
in-service conditions may be best approximated by placing the field generating device as far from the vehicle as practical.

o gerador de campos deve ser construído e orientado de modo a que o campo seja polarizado: horizontalmente ou verticalmente na banda de 20 a 1000 mhz.
the construction and orientation of any field generating device shall be such that the generated field is polarised: from 20 to 1000 mhz horizontally or vertically.

descrição do dispositivo de armazenagem de energia: (bateria, condensador, volante de inércia/gerador)
description of the energy storage device: (battery, capacitor, flywheel/generator)

o ensaio deve ser executado utilizando o mesmo gerador de campos e a mesma disposição do equipamento que durante as operações executadas em aplicação do ponto 7.1.2.
the field generating equipment and its layout employed during the test shall be to the same specification as that used during the operations performed in point 7.1.2.

o gerador de campos deve poder atingir a intensidade de campo requerida no ponto de referência (ver ponto 5.4) às frequências adequadas.
the field generating device type(s) shall be chosen such that the desired field strength is achieved at the reference point (see point 5.4) at the appropriate frequencies.

b) bateria, condensador, volante de inércia/gerador ou outro dispositivo de armazenagem de energia/potência eléctrica;
(b) battery, capacitor, flywheel/generator or other electrical energy/power storage device;

se o ensaio for realizado numa instalação fechada, os elementos radiantes do gerador de campos não se devem encontrar a menos de 0,5 m de qualquer tipo de material que absorva as ondas radioeléctricas nem a menos de 1,5 m da parede da instalação em questão.
if the test is carried out in an enclosed facility, the field generating device's radiating elements shall be no closer than 0,5 m to any radio absorbent material and no closer than 1,5 m to the wall of the facility.

[6] fora da comunidade europeia, o termo "gerador" poderá ser utilizado em vez do termo "produtor".
[6] outside the european community, the term "generator" may be used instead of "producer".

8501 | motores e geradores, eléctricos, excepto os grupos electrogéneos: |
8501 | electric motors and generators (excluding generating sets): |