Je was op zoek naar: germersheim (Spaans - Engels)

germersheim (2)
germersheim (2)

* están situados en germersheim (alemania).
* are located in germersheim, germany.

sponeck estuvo encarcelado en la fortaleza de germersheim.
sponeck was sent to germersheim fortress where he was held as a prisoner.

en el distrito de germersheim los municipios de lingenfeld, bellheim y germersheim;
in the kreis germersheim the municipalities lingenfeld, bellheim and germersheim;

ayuda a la construcción naval en forma de préstamos y garantías en favor de schiffswerft germersheim
aid to shipbuilding in the form of loans and guarantees awarded to schiffswerft germershelm

lo mismo ocurre con el departamento de lingüística aplicada y ciencias culturales, que fue integrada en la universidad en 1949 y está localizada en germersheim.
the university medical centre is located off campus, as is the department of applied linguistics and cultural sciences, which was integrated with the university in 1949 and is located in germersheim.

germersheim es un distrito (kreis) en el sur-este de renania-palatinado, en alemania.
germersheim is a district ("kreis") in the south-east of rhineland-palatinate, germany.

mediante la ayuda de salvamento, schiffswerft germersheim pudo evitar las consecuencias de las normas de la comunidad sobre control y reducción de la flota comuni taria para la navegación fluvial.
the conclusion of a programme contract between a pharmaceutical undertaking and the belgian activities allows the prices of pharmaceutical products to be increased under a system of price setting (without loss of the right to reimbursement by the health insurance fund), leading to a continuous incrase in incomes which is used, depending on the contract concluded, to finance investment, research projects, staff recruitment and/or the promotion of exports.

la región ludwigshafen/mannheim, en donde se encuentra germersheim, no está reconocida como región que puede beneficírase de ayudas con arreglo a la política regional común.
although such activities are in the pharmaceutical under takings' own interests so as to ensure their medium and longterm viability, because of the abovementioned low level of profitability imposed by the belgian government, only the undertakings which have concluded contracts are able to pursue them.

estudios de ruso, inglés, francés y polaco en la facultad de lingüistica aplicads de la universidad de maguncia en germersheim, (renania-palatinado)
studies of russian, english, french and polish at the faculty of applied linguistics of mainz university in germersheim (rhineland-palatinate)

schiffswerft germersheim presentó una petición de convenio con los acreedores el 25 de noviembre de 1988, tras lo cual, el juzgado de landau (amtsgericht) declaró formalmente la quiebra el 17 de enero de 1989.
under the abovementioned procedure, by letter dated 4 august 1986, the commission gave the belgian government notice to submit its comments. in accordance with

dichas garantías cubrían, respectivamente, el 90 % y el 95 % de los préstamos de 1,8 millones de dm y 20,7 millones de dm destinados a la refinanciación del capital del astillero schiffswerft germersheim en situación de quiebra.
the guarantees covered 90and 95% respectively of dm 1.8 million and dm 20.7 million loans for recapitalizingthe bankrupt schiffswerft germersheim.