Je was op zoek naar: gewehr (Spaans - Engels)

la "gewehr-prüfungskommission (g.p.k.
the german "gewehr-prüfungskommission (g.p.k.

esta versión fue denominada "gewehr" 71/84.
this version was designated the gewehr 1871/84.

su cerrojo era un derivado del fusil experimental gewehr 96.
the action was derived from the experimental gewehr 96 rifle.

la compañía desarrolló el mauser gewehr 98 y mosquetón kar 98.
the mauser company developed the gewehr 98 and karabiner 98k rifle series.

era alimentado mediante cargadores extraibles, originalmente desarrollados para el gewehr 43.
the feed is from detachable box magazines, originally developed for the gewehr 43 rifle.

el gewehr 43 quedó en servicio con el ejército checoslovaco por varios años después de la guerra.
the gewehr 43 stayed in service with the czechoslovak army for several years after the war.

el rifle fue adoptado como el gewehr 71 y fue el primer fusil de cerrojo del imperio alemán.
the rifle was adopted as the gewehr 71 or infanterie-gewehr 71 and was the first metal cartridge weapon of the german empire.

el diseño de cerrojo utilizado por el gewehr 98 fue patentado por paul mauser, el 9 de septiembre de 1895.
the bolt-action design used for the gewehr 98 was patented by paul mauser on 9 september 1895.

* vorgrimler, ludwig, entwicklungsgeschichte cetme-gewehr - deutsches-bundeswehrgewehr g3, 1977.
==references==*vorgrimler, ludwig, "entwicklungsgeschichte cetme-gewehr - deutsches-bundeswehrgewehr g3", 1977.

el fusil fue rediseñado en 1943 como el gewehr 43, empleando un sistema de gas similar al del svt-40 y un cargador extraíble.
the rifle was redesigned in 1943 into the gewehr 43, utilizing a gas system somewhat similar to that on the svt-40 and a detachable magazine.

*dr. dieter storz "gewehr & karabiner 98: die schußwaffen 98 des deutschen reichsheeres von 1898 bis 1918.
*dr. dieter storz "gewehr & karabiner 98: die schußwaffen 98 des deutschen reichsheeres von 1898 bis 1918.

durante la segunda guerra mundial, la alemania nazi desarrolló y desplegó una granada de fusil para propaganda ("gewehr propaganda granate").
during the second world war, nazi germany developed and fielded a propaganda rifle grenade (gewehr propaganda granate).

el gewehr 43 o karabiner 43 (g43, k43, gew 43, kar 43) fue un fusil semiautomático alemán de 7,92 mm, desarrollado en la segunda guerra mundial.
the gewehr 43 or karabiner 43 (abbreviated g43, k43, gew 43, kar 43) is a 7.92×57mm mauser caliber semi-automatic rifle developed by nazi germany during world war ii.

== gewehr 41(m) y g41(w) ==para 1940, estaba claro que se necesitaba un fusil semiautomático, con una mayor cadencia de disparo que los existentes fusiles de cerrojo, para mejorar la eficacia en combate de la infantería.
==gewehr 41(m) and g41(w)==by 1940, it became apparent that some form of a semi-automatic rifle, with a higher rate of fire than existing bolt-action rifle models, was necessary to improve the infantry's combat efficiency.