Je was op zoek naar: gilipollez (Spaans - Engels)

gilipollez
stupidity

pero también son tope... pero, nada es una gilipollez si lo vives.
but they cool, too. ...but, nothin' be bullshit if you gotta live it."

la interpretación en sí de la encuesta es, por supuesto, una absoluta gilipollez (perdón).
the interpretation of the poll itself is, of course, complete bullshit (sorry).

a veces falta el jamón… son palabras del personaje de ea (pili groyne), la hermana pequeña de jc, muerto en la cruz por haber tenido la mala idea de improvisar para subsanar las gilipolleces de su malvado padre, interpretado por benoît poelvoorde. ea tiene otro plan: dar con 6 apóstoles más para llegar a 18, el número preferido de su madre, esa diosa en albornoz (yolande moreau) apasionada del béisbol que lleva una vida de ama de casa cincuentona.
this is a quote by the character of ea (pili groyne), the little sister of jc, who died on the cross because he had the misfortune to improvise to right the wrongs of his wayward father, played by benoît poelvoorde. ea intends to go about things differently. her plan? find 6 apostles more to make a total of 18, a number dear to her mother, the goddess in a dressing gown (yolande moreau).