Je was op zoek naar: gius em (Spaans - Engels)

em
ms

(em %) |
(in %) |

ue em
eu ms

em cuba.
em cuba.

dev-em
devem

em [… data]
on [… date]

(em eur) |
(in eur) |

medio em
en

em, empeoramiento
ms aggravated

transferida em:
date of transfer:

screw 'em!
screw 'em!

(em toneladas) |
(tonnes) |

- embalado em: . . .
- embalado em: . . .

don gius, ¿cómo es la vida a estas alturas?
fr gius, what is life like at that height?

y fue él, precisamente él, don gius, el que me introdujo en todo esto.
i was aware all these months that, in answering fr. giussani’s invitation to come here, i was answering the mystery present.

una de las veces que le vi se lo dije: gius, mis amigos dicen que tengo una fe inmadura.
once when i saw him, i said: gius, my friends say i have an immature faith.

agradecemos a don gius por su presencia, y le pedimos que nos siga sosteniendo en este camino que él nos marcó y que queremos recorrer juntos.
let us pray god to teach us to see his presence and his beauty in the church, to see his presence in the world and to help us too to be transparent to his light.

no lo hacen porque es amigo mío: lo que es mío es suyo, por eso don gius se ha convertido en su gran amigo.
they didn’t do so because he was my friend: what is mine is theirs, so don gius became their great friend.

em % | em % | em % | em % | em % | em % |
in % | in % | in % | in % | in % | in % |

así era don gius. yo no bebo vino, y él todas las veces: «¡bebe vino, prueba qué bueno está!
don gius was like that. i don’t drink wine, and he, each time: “drink the wine, taste how good it is!