Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
en los últimos años, el profesor de física roy glauber se había encargado del barrido del escenario, para limpiarlo de los aviones.
in past years, physics professor roy glauber swept the stage clean of the airplanes as the official "keeper of the broom" for years.
== historia ==el ácido pícrico fue probablemente mencionado por primera vez en los escritos del alquimista johann rudolf glauber en 1742.
== history ==picric acid was probably first mentioned in the alchemical writings of johann rudolf glauber in 1742.
el mismo roney glauber, sin embargo, trabaja en el directorio del partido en la ciudad de guarulhos y fue elegido presidente de la organización política juvenil del psdb en 2013.
roney glauber himself, however, works at the party's directory in the city of guarulhos and was elected president of the psdb youth wing in 2013.
el vestíbulo fue construido en 1929 sobre las fuentes de la iglesia, glauber iii y glauber iv que es por su alto contenido de sal de glauber una rareza natural y pertenece entre las más importantes del mundo.
the hall was constructed in 1929 above the church, glauber iii and glauber iv springs.
este extremo culminó en el siglo xviii cuando algunos pacientes bebían hasta 60 tazones al día, lo que representaba de 6 a 8 litros de agua que por su contenido de sal de glauber provocaba diarreas y así se limpiaba el organismo enfermo.
this reached its peak in the 18th cen tury when patients drank up to 50 cups of water a day, 6-8 litres of water.
cuatro de sus estudiantes ganaron premio nobel: roy glauber, benjamin roy mottelson, sheldon glashow y walter kohn (en química).
four of his students won nobel prizes: roy glauber, benjamin roy mottelson, sheldon glashow and walter kohn (in chemistry).
el veterano glauber kotaki es la mente detrás de los personajes animados, aunque los diseños de personaje fueron hechos por otro miembro del equipo. kotaki ha estado animando pixeles por más de 10 años y ya lleva éxitos como rogue legacy, deep dungeons of doom y el futuro chasm bajo su nombre.
veteran animator, glauber kotaki, is the mind behind the character animations, although he’s quick to point out in his website that the character designs were done by someone else in the dev team. kotaki has been animating pixels for more than 10 years and already carries successful games like rogue legacy, deep dungeons of doom and the upcoming chasm to his name.
11.30 horas sr. andrew mack, human security report project; sr. sebastian merz, human security report project; sra. anne glauber, finnpartners; sra. amy terpeluk, finnpartners; y sra. sakura amend, finnpartners (para presentar el 2012 human security report) [patrocinado por la misión permanente del reino unido]
11:30 mr. andrew mack, human security report project; mr. sebastian merz, human security report project; ms. anne glauber, finnpartners; ms. amy terpeluk, finnpartners; and ms. sakura amend, finnpartners (to launch the 2012 human security report) [sponsored by the permanent mission of the united kingdom]
