Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
en el planeta svartos, mel decidió abandonar la compañía del doctor por la del truhán intergaláctico sabalom glitz.
on the planet svartos, mel decided to leave the doctor's company for that of intergalactic rogue sabalom glitz.
pronto se encuentran con su antiguo conocido, sabalom glitz, que le debe a kane una sustancial cantidad de dinero.
they soon meet up with their roguish old acquaintance, sabalom glitz, who owes kane a substantial amount of money.
el valeyard aparece y se burla del doctor antes de soltar un gas nervioso, forzando al doctor y glitz a refugiarse en una cabaña.
the valeyard appears and taunts the doctor before unleashing nerve gas, forcing the doctor and glitz to take refuge in a run-down cottage.
en el segundo episodio de "the ultimate foe", sabalom glitz eligió unirse al amo para descubrir los secretos de los señores del tiempo.
in the second episode of "the ultimate foe", sabalom glitz chose to go with the master in search of time lord secrets.
briggs, creador del personaje de ace, había escrito en el resumen del personaje para "dragonfire" que se había acostado con sabalom glitz en iceworld.
briggs, who had created the character of ace, had stated in ace's character outline for "dragonfire" that she had lost her virginity to sabalom glitz on iceworld.
se localiza en las cavernas heladas bajo iceworld, y da la casualidad de que glitz tiene un mapa que le gano a kane en una apuesta, aunque de hecho kane quería que glitz se quedara con el mapa, porque deseaba usarle como marioneta en su búsqueda del tesoro.
it is located in the icy caverns beyond iceworld and by chance glitz has a map, which he won from kane in a gamble – in fact, kane wanted him to have the map because he wishes to use glitz as a pawn in his own search for the treasure.
mientras caminan, les observan sabalom glitz y dibber, mercenarios en el planeta que intentan destruir un generador de "luz negra" para destruir al robot l3 oculto bajo tierra al que da energía.
as they walk, they are observed by sabalom glitz and dibber, mercenaries on the planet attempting to destroy a "black light" generator in order to destroy the l3 robot deep underground that it powers.
==discografía=====Álbumes===* 2010: "house for all"===sencillos y eps===* 2002: dragonson vs. funkerman – freakshow by art* 2002: dj renegade and funkerman – "cadillacs and baseball bats"* 2002: fusic – "hitz of the glitz e.p.
==discography=====albums===* 2010: "house for all"===singles and eps===* 2002: dragonson vs. funkerman - freakshow by art* 2002: dj renegade and funkerman - cadillacs and baseball bats* 2002: fusic - hitz of the glitz e.p.