Je was op zoek naar: globalizando (Spaans - Engels)

globalizando, comerciando.
globalize trade.

globalizando la biotecnología catalana.
globalizing catalan biotechnology.

la economía salvadoreña se está globalizando.
the salvadoran economy is becoming globalized.

creando un mercado mundial, globalizando el mundo.
it's by having one world market, by globalizing the world.

la economía se está globalizando, lo quieran o no los gobiernos.
the economy is becoming globalised, whether governments want this or not.

el crimen organizado se ha hecho mun­ nología que se están globalizando.
limited rights of entry may usher in a new form of knowledge-power restricted to the very few.

la economía mundial se está globalizando y se basa cada vez más en el conocimiento.
the world economy is globalising and is more and more knowledge-driven.

esto es cada vez más frecuente en una economía mundial que se está globalizando rápidamente.
that is increasingly so in a rapidly globalizing world economy.

la importancia de las culturas nacionales se destaca en un mundo que se está globalizando.
the importance of national cultures is being emphasised with globalisation.

en el mundo de hoy se están globalizando mucho más rápido los problemas que las soluciones.
the globalization of problems in today's world is taking place much faster than the globalization of solutions.

los minoristas pueden acceder a diferentes estructuras de costes en distintos países y se están globalizando.
retailers are able to access and tap different cost structures in different countries and are becoming global.

es una pregunta que me preocupa cuando observo cómo estamos globalizando los mercados y permitiendo que vagabundee el capital.
this question troubles me when i see how markets are becoming globalised and how easily we allow capital to move around.

el taller fue organizado por las mujeres en empleo informal, globalizando y organizando (wiego).
the workshop was organised by women in informal employment, globalizing and organizing (wiego).

en tales condiciones, ¿cómo mantener y promover la diversidad en este mundo que se está globalizando rápidamente?
under these conditions how can diversity be maintained and promoted in this rapidly globalizing world?

eso significa que tanto el idioma como la cultura japonesa se están globalizando y no porque un nombre sea japonés deba ser exclusivo de los japoneses.
we can see here that the japanese language is also becoming globalized, just like its culture, and we now live in an age where giving a japanese name is not just an option for japanese people only.

ahora bien, no será pretendiendo restablecer constantemente más relaciones entre bloques, no será globalizando, no será burocratizando como se mejorarán la cosas.
but it is not through continually wanting to establish relations between blocs, it is not through globalization, it is not through bureaucratization that anything will be improved.

por eso les convoco a todos a la globalización de la revolución, globalizando las luchas por la libertad y la igualdad de los hombres...".
that's why i call upon all of you to globalize the revolution, to globalize the struggle for the freedom and equality of mankind."

hablemos de que la ampliación es una ventaja para todos nosotros porque seguimos ganando peso político, económico y también ecológico en el mundo, en un mundo que se está globalizando cada vez más.
let us talk about how enlargement will benefit us all because we will carry more political, economic and also ecological weight in the world, in a world that is becoming increasingly globalised.

con esta innovadora solución, efacec mejora la competitividad de sus soluciones de media tensión y la flexibilidad, cumpliendo con las exigencias de los diferentes mercados en que está presente, globalizando sus productos.
with this innovative solution, efacec enhances both flexibility and competitiveness of its medium voltage solutions, meeting the demands of the several markets where it operates, globalizing its products.

asimismo, pide a las naciones unidas y a sus asociados en la cooperación, las instituciones financieras internacionales y los donantes multilaterales y bilaterales que apoyen los esfuerzos de los países de la comunidad por mejorar su capacidad de participación en un mundo que se está globalizando rápidamente.
he also called on the united nations and its cooperating partners, the international financial institutions and multilateral and bilateral donors to support the efforts of sadc countries to strengthen their capacities for participating in a rapidly globalizing world.