Je was op zoek naar: gnubg (Spaans - Engels)

gnubg
gnubg

gnubg dobla
gnubg doubles

gnubg tira %1 y %2.
gnubg rolls %1 and %2.

gnubg no puede mover.
gnubg cannot move.

gnubg dobla el cubo a %1.
gnubg doubles the cube to %1.

la única cosa que nunca ocurrirá será la posibilidad de enfrentar a los motores gnubg y fibs. el usuario que utiliza programas para mejorar su clasificación es un fraude.
the one thing that will never happen is a combination of the gnubg and the fibs engine! using computer programs to enhance user ratings is cheating!

el motor gnubg todavía no existe (aunque tiene una entrada en el menú motor). por lo tanto, el resto de esta sección conviene tomarlo con comprensión.
the gnubg engine does not yet exist (although it already has an entry in the engine menu). therefore, the remainder of this section should be taken with a grain of salt.

no se pudo comenzar el proceso backgammon gnu. asegúrese de que el programa está en su variable de entorno path y que se llama « gnubg ». asegúrese de que su copia es al menos la versión 0.10
could not start the gnu backgammon process. make sure the program is in your path and is called "gnubg". make sure that your copy is at least version 0.10

el uso del motor gnubg requiere la existencia de una instalación funcional del propio gnubg. & kbackgammon; inicia gnubg en segundo plano y se comunica con él. todo resulta transparente para el usuario (ie; queda oculto al usuario), y toda la interacción con gnubg es a través de los elementos del entorno gráfico de & kbackgammon;.
use of the gnubg engine requires a working installation of the actual gnubg program. & kbackgammon; then starts gnubg in the background and communicates with it. all this is transparent to the user (ie; it is hidden from the user) and all interaction with gnubg is through the & gui; elements of & kbackgammon;.