Je was op zoek naar: gobernaran (Spaans - Engels)

sus hijos nos gobernaran."."
their children will govern us."

136:9 la luna y las estrellas para que gobernaran en la noche,
the moon and stars to rule by night, for to the age is his kindness.

si los dinosaurios gobernaran este planeta, habrían imaginado a dios como un dinosaurio.
if dinosaurs ruled this planet, they would have imagined god like a dinosaur.

el secretario general señaló su intención de elaborar directrices que gobernaran esa cooperación.
the secretary-general signalled his intention to develop guidelines governing such cooperation.

contemplen a los elevados porque los que lleven las semillas de la sabiduría infinita gobernaran un nuevo mundo.
behold the risen ones, for those who carry the seeds of infinite wisdom shall govern a new world .

si este es el caso, sin embargo, a continuación, las bayonetas también gobernaran sin ebert y scheidemann.
if this is the case, however, then the bayonet will also rule without ebert and scheidemann.

los diputados, por lo general, no se consideran obligados a escuchar a la ciudadanía, como si no gobernaran para ella.
the congressmen generally do not consider themselves obligated to listen to the citizenry, as if they did not govern for that citizenry.

en 2005 israel se desconectó de la franja de gaza con la esperanza de que los palestinos gobernaran de manera responsable en la zona, lo que lamentablemente no ha ocurrido.
in 2005, israel disengaged from the gaza strip with the hope that the palestinians would govern the area responsibly. regrettably, this did not happen.

por ejemplo, he leído una entrevista en la que una mujer uigur dice: ¿le gustaría que le gobernaran comunistas amarillos?
i read an interview with a uighur woman, for example, who said: would you like to be governed by yellow communists?

cuando lannathai entró en la soberanía birmana, nan trató de liberarse muchas veces, sin éxito, lo que condujo a que los birmanos gobernaran nan directamente en 1714.
when lannathai was under burmese rule, nan tried to liberate itself many times without success, which finally led to direct burmese rule of nan in 1714.

en un artículo titulado «si las mujeres gobernaran el mundo» defiende la convicción de que una mayor participación de las mujeres en la política conduciría a un mundo mucho menos apegado a la violencia.
in an article entitled "if women ruled the world" , he maintains that if women were more involved in politics, the world would certainly not be so wedded to violence.

señor presidente, uno de los elementos básicos del sistema democrático de un país son unas elecciones realmente libres y justas para elegir a las personas que lo gobernarán.
mr president, one of the basic ingredients of a country's democratic process is truly free and fair elections to elect those who are to govern it.