Je was op zoek naar: gold mining software (Spaans - Engels)

gold mining and garimpeiros.
gold mining and garimpeiros.

el importe será retrocedido a la state gold mining corpo­ration, que explota ambas minas.
the funds are to be passed on to the state gold mining corpor­ation, which runs the two mines.

fue "pittsburg-silver peak gold mining company" la responsable del gran molino que levantó al pueblo en 1907.
it was the pittsburg-silver peak gold mining company that was responsible for the large mill that went up in 1907; at the time it was nevada's largest such facility.

entre la empresas en navói destacann: zarafshan gold mining, y metallurgical complexes, cuyo extracto es uno de los oros más puros en el mundo.
among these enterprises are navoi and zarafshan gold mining and metallurgical complexes, which extract one of the purest gold in the world.

con relación a la adquisición, endeavour ha emitido 2,147,239 acciones ordinarias para canarc, y ha asumido una obligación con canarc para pagar un agregado de 165 onzs troy de oro a marlin gold mining ltd.
in connection with the acquisition, endeavour has issued 2,147,239 common shares to canarc, and has assumed canarc's obligation to pay an aggregate of 165 troy ounces of gold to marlin gold mining ltd.

un ejemplo bien conocido, anterior a las elecciones de 1997, es el adelanto de 17,5 millones de dólares de la sociedad amalia gold mining and exploration company de sudáfrica para la colaboración con el gobierno de liberia en relación con la explotación de los recursos minerales de dicho país.
a well-known example, predating the 1997 election, is a $17.5 million advance from the amalia gold mining and exploration company of south africa towards a partnership with the government of liberia for the exploitation of liberia's mineral resources.

durante la entrevista, el grupo averiguó que el sr. jogani estaba al corriente de una oferta de alguien llamado mohamed kabore, propietario de la gold mining cooperative, al parecer con sede en abidján, de vender 500 quilates de diamantes en bruto.
in the course of the interview with mr. jogani, the group was advised that he was aware of an offer to sell 500 carats of rough diamonds by a certain mohamed kabore, owner of the gold mining cooperative, reportedly based in abidjan.

onudi, proyecto mundial del mercurio, informe presentado al consejo de administración del pnuma, nairobi, febrero de 2007, global impacts of mercury supply and demand in small-scale gold mining, octubre de 2006.
unido, global mercury project, report to the unep governing council meeting, nairobi, february 2007, global impacts of mercury supply and demand in small-scale gold mining, october 2006.

en san josé las flores -municipio con una trayectoria de organización popular anterior a la guerra-, la comunidad, reunida en asamblea, rechazó la presencia de la au martinique gold mining company y prohibió a sus habitantes trabajar para la empresa o venderle sus tierras.
in san josé las flores, a municipality with a history of grassroots organization from before the war, the community held an assembly and rejected the presence of the au martinique gold mining company and forbade its inhabitants to work for the company or sell it their land.

* lewis, p. r. y g. d. b. jones, "roman gold-mining in north-west spain", journal of roman studies 60 (1970): 169–85* jones, r. f. j. y bird, d. g., "roman gold-mining in north-west spain, ii: workings on the rio duerna", journal of roman studies 62 (1972): 59–74.
* lewis, p. r. and g. d. b. jones, "roman gold-mining in north-west spain", journal of roman studies 60 (1970): 169–85* jones, r. f. j. and bird, d. g., "roman gold-mining in north-west spain, ii: workings on the rio duerna", journal of roman studies 62 (1972): 59–74.