Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
grandmasters i have known: ernst grünfeld.
grandmasters i have known: ernst grünfeld.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en 1927, quedó 8º en viena (victoria de grünfeld).
in 1927, he took 8th in vienna (grünfeld won).
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en 1928, logró la victoria, junto con grünfeld, en viena.
in 1928, he tied for 1st-2nd with grünfeld in vienna.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en 1924, quedó 6º en meran, con victoria de ernst grünfeld.
in 1924, he took 6th in meran (ernst grünfeld won).
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la jugada 4…d5 hubiese llevado directamente a la defensa de grünfeld.
the black move 4...d5 would have reached the grünfeld defence immediately.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en 1933, quedó 5º-7º en moravska ostrava , con triunfo de ernst grünfeld.
in 1933, he tied for 5-7th in moravska ostrava; the event was won by ernst grünfeld.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en 1924, fue 4º-5º en meran (victoria para ernst franz grünfeld).
in 1924, he tied for 4-5th in meran (ernst grünfeld won).
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la grünfeld ha sido adoptada por los campeones del mundo como vasily smyslov, bobby fischer y gari kaspárov.
the grünfeld has been adopted by world champions smyslov, fischer, and kasparov.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
distinguida por el movimiento 3...d5, grünfeld intentó mejorar la india de rey que no se consideraba completamente satisfactoria en ese momento.
distinguished by the move 3...d5, grünfeld intended it as an improvement to the king's indian which was not considered entirely satisfactory at that time.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en 1926, fue 3º-5º en budapest (1º torneo fide), con triunfo conjunto de mario monticelli y grünfeld.
in 1926, he tied for 3rd-5th in budapest (1st fide tournament, mario monticelli and grünfeld won).
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la defensa grünfeld trata de provocar el prematuro avance de los peones centrales para atacarlo, luego con las piezas desde lejos, el alfil en fianchetto y con el golpe c5.
black generally attacks white's centre with ...c5 and ...bg7, often followed by moves such as ...cxd4, ...bg4, and ...nc6.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
isbn 0-520-21951-1* grunfeld, a. tom.
isbn 0-520-21951-1* grunfeld, a. tom.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: