Je was op zoek naar: gracias ,no quiero, ya comi otra cosa (Spaans - Engels)

no quiero otra cosa.
this is all i ask.

no quiero hacer ninguna otra cosa.
i don't want to do anything else.

–gracias, no quiero más té –dijo levin.
'no thanks!

estoy conforme con ser como soy y no quiero otra cosa .
i'm content with the way i am and i don't want anything else!"

dijo tom bombadil, "no quiero ya mojarme.
said tom bombadil. 'i do not care for wading.

no quiero centrarme en el cotenido del presupuesto, sino hablar de otra cosa.
i do not want to focus on the content of the budget but to talk about something else.

no quiero otra cosa que al absoluto. deseo ser suyo por completo”.
i want nothing less than the absolute. i want to be his completely."

eso es todo! no quiero ninguna otra cosa en la vida. (aplausos)
that's all! i don't want any other thing in life. (applause)

no, gracias! no quiero ir a marte, simplemente no va a suceder de esa manera.
no thanks! i don’t want to go to mars, it just isn’t going to happen that way.

20y si hago lo que no quiero, ya no obro yo, sino el mal que mora en mí.
21i find then a law , that, when i would do good, evil is present with me.

20 y si hago lo que no quiero, ya no obro yo, sino el mal que mora en mí.
for the good that i will to do, i do not do; but the evil i will not to do, that i practice. 20

20 y si hago lo que no quiero, ya no obro yo, sino el pecado que mora en mí.
20 now if i do that i would not, it is no more i that do it, but sin that dwelleth in me.

20 y si hago lo que no quiero, ya no lo hago yo, sino el pecado que mora en mí.
20 and if what i do not will, this i do, it is no longer i that work it, but the sin that is dwelling in me.

7:20 y si hago lo que no quiero, ya no obro yo, sino el mal que mora en mí.
7:20 now if i do that i would not, it is no more i that do it, but sin that dwells in me.

7:20 y si hago lo que no quiero, ya no obro yo, sino el pecado que mora en mí.
7:20 but if what i don’t desire, that i do, it is no more i that do it, but sin which dwells in me.

7:20 y si hago lo que no quiero, ya no lo hago yo, sino el pecado que mora en mi.
7:21 i find then a law, that, when i would do good, evil is present with me.

pero si hago lo que no quiero, ya no soy yo quien lo hace, sino el pecado que habita en mí».
for the good that i will to do, i do not do; but the evil i will not to do, that i practice.

- no, no quiero. ya estoy cerca de mi casa, y quiero ir a buscar a mi papá, que me está esperando.
"no, i don't want to go. home is near, and i'm going where father is waiting for me. how unhappy he must be that i have not yet returned! i have been a bad son, and the talking cricket was right when he said that a disobedient boy cannot be happy in this world. i have learned this at my own expense.

si no puedo tener tu gracia, no quiero nada. te quiero a ti y solamente a ti.
i want you and you alone.

la gente no quiere ya estar del otro lado.
people don't want to be on the other side.