Je was op zoek naar: gracias pero estas muy lejos (Spaans - Engels)

pero estas tan lejos,
but you are so far away,

pero estas un poco lejos
but you are a bit far

pero estas bien
okay, i'll call you tomorro

gracias. pero creo
thank you. but i… i think

gracias, pero no.
thank you, but no.

pero estas buenas prácticas están lejos de generalizarse.
but these good practices are still far from widespread.

gracias, pero en verdad
thank you, but i really

pero estos ordenamientos no llevan muy lejos.
but these adjustments will not take us very far.

uh,bueno,gracias,pero
let me beg you, sir, please.

pero estas cosas pasan.
but these things happen.

lastima q estés muy lejos
it hurts that you are too far away

-gracias. pero, oiga, usted.
-gracias. pero, oiga, usted.

gracias, pero tengo que cortarle.
thank you, but i have to cut you off.

gracias, pero no, señor presidente.
no, thank you, mr president.

pero estas actividades deben ampliarse.
however, these activities will have to be stepped up.

decir es gracias, pero no gracias.
not at all. nothing is even

holla gracias, pero no hablo español
thank you but i don't speak spanish bye

@ghassanw: gracias pero noooooooooooo gracias
@ghassanw: thank you but noooooo thank you

¿una carta? muchas gracias, pero no.
a letter? no, thank you; to meet death one needs no letters of introduction.

¿pero estas personas serán adecuadamente entrenadas?
these people be properly trained?